Joh 2:6

Vers davor: Joh 2:5 --- Vers danach: Joh 2:7 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 2 | 👉 Zum Kontext: Joh 2.

Grundtexte

GNT Joh 2:6 ἦσαν δὲ ἐκεῖ λίθιναι ὑδρίαι ἓξ κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων κείμεναι χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰς δύο ἢ τρεῖς
REC Joh 2:6 Ἦσαν +2258 δὲ +1161 ἐκεῖ +1563 ὑδρίαι +5201 λίθιναι +3035 ἓξ +1803 κείμεναι +2749 κατὰ +2596 τὸν +3588 καθαρισμὸν +2512 τῶν +3588 Ἰουδαίων +2453, χωροῦσαι +5562 ἀνὰ +303 μετρητὰς +3355 δύο +1417 ἢ +2228 τρεῖς +5140.

Übersetzungen

ELB Joh 2:6 Es waren aber sechs steinerne Wasserkrüge dort aufgestellt nach der Reinigungssitte der Juden, wovon jeder zwei oder drei Maß faßte.
KNT Joh 2:6 Nun waren dort nach der Reinigungssitte der Juden sechs steinerne Wasserkrüge aufgestellt, die je für zwei oder drei Maß Raum hatten.
ELO Joh 2:6 Es waren aber daselbst sechs steinerne Wasserkrüge aufgestellt, nach der Reinigungssitte der Juden, wovon jeder zwei oder drei Maß faßte.
LUO Joh 2:6 Es waren +2258 (+5713) aber +1161 allda +1563 sechs +1803 steinerne +3035 Wasserkrüge +5201 gesetzt +2749 (+5740) nach +2596 der Weise +2512 +0 der jüdischen +2453 Reinigung +2512, und ging in +5562 (+5723) je +303 einen zwei +1417 oder +2228 drei +5140 Maß +3355.
PFL Joh 2:6 Es waren aber dort sechs steinerne Wassergefäße entsprechend der Reinigungsordnung der Juden aufgestellt, fassend, je 2 oder 3 Maß.
SCH Joh 2:6 Es waren aber daselbst sechs steinerne Wasserkrüge, nach der Sitte der jüdischen Reinigung, wovon jeder zwei oder drei Eimer faßte.
MNT Joh 2:6 (Es) waren aber dort sechs +1803 steinerne +3035 Wasserkrüge +5201 gemäß der Reinigung +2512 der Judaier +2453 dastehend, +2749 fassend +5562 je zwei +1417 oder drei +5140 Metreten. +3355
HSN Joh 2:6 Es waren aber dort sechs steinerne Wasserkrüge aufgestellt, nach der Reinigungsvorschrift der Juden, je zwei oder drei Maß fassend⁵⁵.
WEN Joh 2:6 Es waren aber dort sechs steinerne Wasserkrüge gemäß der Reinigungssitte der Juden, die Raum für je zwei oder drei Maßeinheiten hatten.

Vers davor: Joh 2:5 --- Vers danach: Joh 2:7
Zur Kapitelebene Joh 2
Zum Kontext: Joh 2.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵⁵ ein Maß = 40 Liter

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Er offenbarte Seine Herrlichkeit (Joh 2:1-11) (Th. Böhmerle)