Joh 2:24
Vers davor: Joh 2:23 --- Vers danach: Joh 2:25 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 2 | 👉 Zum Kontext: Joh 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 2:24 αὐτὸς δὲ Ἰησοῦς οὐκ ἐπίστευεν αὐτὸν αὐτοῖς διὰ τὸ αὐτὸν γινώσκειν πάντας
REC Joh 2:24 αὐτὸς +846 δὲ +1161 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424 οὐκ +3756 ἐπίστευεν +4100 ἑαυτὸν +1438 αὐτοῖς +846, διὰ +1223 τὸ +3588 αὐτὸν +846 γινώσκειν +1097 πάντας +3956,
Übersetzungen
ELB Joh 2:24 Jesus selbst aber vertraute sich ihnen nicht an, weil er alle kannte
DBR Joh 2:24 er aber, der JESuUS, nicht treute er sich selbst ihnen an, deswegen, weil er sie alle kannte,
KNT Joh 2:24 Jesus selbst vertraute Sich ihnen jedoch nicht an,
ELO Joh 2:24 Jesus selbst aber vertraute sich ihnen nicht an, weil er alle kannte
LUO Joh 2:24 Aber +1161 Jesus +2424 vertraute +4100 (+5707) sich +1438 ihnen +846 nicht +3756; denn +1223 er +846 kannte +1097 (+5721) sie alle +3956
PFL Joh 2:24 Aber Er selbst, Jesus, glaubte [vertraute Sich] ihnen nicht, weil Er alle kannte,
SCH Joh 2:24 Jesus selbst aber vertraute sich ihnen nicht an, weil er alle kannte,
MNT Joh 2:24 selbst aber vertraute +4100 Jesus +2424 sich ihnen nicht an, +4100 weil er alle kannte +1097
HSN Joh 2:24 Jesus selbst aber vertraute sich ihnen nicht an, weil er [sie] alle kannte
WEN Joh 2:24 Jesus selbst aber vertraute sich ihnen nicht an, weil er alle kannte
Vers davor: Joh 2:23 --- Vers danach: Joh 2:25
Zur Kapitelebene Joh 2
Zum Kontext: Joh 2.