Joh 18:7
Vers davor: Joh 18:6 --- Vers danach: Joh 18:8 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 18 | 👉 Zum Kontext: Joh 18.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 18:7 πάλιν οὖν ἐπηρώτησεν αὐτούς τίνα ζητεῖτε οἱ δὲ εἶπαν Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον
REC Joh 18:7 Πάλιν +3825 οὖν +3767 αὐτοὺς +846 ἐπηρώτησε +1905, Τίνα +5101 ζητεῖτε +2212; Οἱ +3588 δὲ +1161 εἶπον +2036, Ἰησοῦν +2424 τὸν +3588 Ναζωραῖον +3480.
Übersetzungen
ELB Joh 18:7 Da fragte er sie wieder: Wen sucht ihr? Sie aber sprachen: Jesus, den Nazoräer.
KNT Joh 18:7 Dann fragte Er sie nochmals: Wen sucht ihr?
ELO Joh 18:7 Da fragte er sie wiederum: Wen suchet ihr? Sie aber sprachen: Jesum, den Nazaräer.
LUO Joh 18:7 Da +3767 fragte +1905 (+5656) er sie +846 abermals +3825: Wen +5101 suchet ihr +2212 (+5719)? +1161 Sie sprachen +2036 (+5627): Jesum +2424 von Nazareth +3480.
PFL Joh 18:7 Abermals nun richtete Er die Frage an sie: wen sucht ihr? Sie aber sagten: Jesus, den Nazoräer.
SCH Joh 18:7 Nun fragte er sie wiederum: Wen suchet ihr? Sie aber sprachen: Jesus, den Nazarener!
MNT Joh 18:7 Wieder +3825 nun fragte +1905 er sie: Wen sucht +2212 ihr? Die aber sprachen: +3004 Jesus, +2424 den Nazoraier. +3480
HSN Joh 18:7 Noch einmal fragte er sie: Wen sucht ihr? Sie aber sagten: Jesus, den Nazoräer.
WEN Joh 18:7 Nun fragte er sie nochmals: Wen sucht ihr? Sie aber sprachen: Jesus, den Nazarener.
Vers davor: Joh 18:6 --- Vers danach: Joh 18:8
Zur Kapitelebene Joh 18
Zum Kontext: Joh 18.