Joh 18:4

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 18:3 --- Vers danach: Joh 18:5 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 18 | 👉 Zum Kontext: Joh 18.

Grundtexte

GNT Joh 18:4 Ἰησοῦς οὖν εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπ’ αὐτὸν ἐξῆλθεν καὶ λέγει αὐτοῖς τίνα ζητεῖτε
REC Joh 18:4 Ἰησοῦς +2424 οὖν +3767 εἰδὼς +1492 πάντα +3956 τὰ +3588 ἐρχόμενα +2064 ἐπ +1909᾽ αὐτὸν +846, ἐξελθὼν +1831 εἶπεν +2036 αὐτοῖς +846, Τίνα +5101 ζητεῖτε +2212;

Übersetzungen

ELB Joh 18:4 Jesus nun, der alles wußte, was über ihn kommen würde, ging hinaus und sprach zu ihnen: Wen sucht ihr?
KNT Joh 18:4 Jesus wußte nun alles, was über Ihn kommen sollte; Er trat hinaus und fragte sie:
ELO Joh 18:4 Jesus nun, der alles wußte, was über ihn kommen würde, ging hinaus und sprach zu ihnen: Wen suchet ihr?
LUO Joh 18:4 Wie nun +3767 Jesus +2424 wußte +1492 (+5761) alles +3956, was +1909 ihm +846 begegnen sollte +2064 (+5740), ging er hinaus +1831 (+5631) und sprach +2036 (+5627) zu ihnen +846: Wen +5101 suchet ihr +2212 (+5719)?
PFL Joh 18:4 Jesus nun, wissend alles über Ihn Kommende, trat vor und spricht zu ihnen: Wen sucht ihr?
SCH Joh 18:4 Jesus aber, der alles wußte, was über ihn kommen sollte, ging hinaus und sprach zu ihnen: Wen suchet ihr?
MNT Joh 18:4 Jesus +2424 nun, wissend +1492 alles über ihn Kommende, +2064 ging +1831 hinaus +1831 und sagt +3004 ihnen: Wen sucht +2212 ihr?
HSN Joh 18:4 Jesus nun, der alles wusste, was auf ihn zukam, trat heraus und spricht zu ihnen: Wen sucht ihr?
WEN Joh 18:4 Jesus nun, alles das auf ihn zu Kommende wahrnehmend, ging hinaus und sagt zu ihnen: Wen sucht ihr?

Vers davor: Joh 18:3 --- Vers danach: Joh 18:5
Zur Kapitelebene Joh 18
Zum Kontext: Joh 18.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks