Joh 18:4
Vers davor: Joh 18:3 --- Vers danach: Joh 18:5 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 18 | 👉 Zum Kontext: Joh 18.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 18:4 Ἰησοῦς οὖν εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπ’ αὐτὸν ἐξῆλθεν καὶ λέγει αὐτοῖς τίνα ζητεῖτε
REC Joh 18:4 Ἰησοῦς +2424 οὖν +3767 εἰδὼς +1492 πάντα +3956 τὰ +3588 ἐρχόμενα +2064 ἐπ +1909᾽ αὐτὸν +846, ἐξελθὼν +1831 εἶπεν +2036 αὐτοῖς +846, Τίνα +5101 ζητεῖτε +2212;
Übersetzungen
ELB Joh 18:4 Jesus nun, der alles wußte, was über ihn kommen würde, ging hinaus und sprach zu ihnen: Wen sucht ihr?
KNT Joh 18:4 Jesus wußte nun alles, was über Ihn kommen sollte; Er trat hinaus und fragte sie:
ELO Joh 18:4 Jesus nun, der alles wußte, was über ihn kommen würde, ging hinaus und sprach zu ihnen: Wen suchet ihr?
LUO Joh 18:4 Wie nun +3767 Jesus +2424 wußte +1492 (+5761) alles +3956, was +1909 ihm +846 begegnen sollte +2064 (+5740), ging er hinaus +1831 (+5631) und sprach +2036 (+5627) zu ihnen +846: Wen +5101 suchet ihr +2212 (+5719)?
PFL Joh 18:4 Jesus nun, wissend alles über Ihn Kommende, trat vor und spricht zu ihnen: Wen sucht ihr?
SCH Joh 18:4 Jesus aber, der alles wußte, was über ihn kommen sollte, ging hinaus und sprach zu ihnen: Wen suchet ihr?
MNT Joh 18:4 Jesus +2424 nun, wissend +1492 alles über ihn Kommende, +2064 ging +1831 hinaus +1831 und sagt +3004 ihnen: Wen sucht +2212 ihr?
HSN Joh 18:4 Jesus nun, der alles wusste, was auf ihn zukam, trat heraus und spricht zu ihnen: Wen sucht ihr?
WEN Joh 18:4 Jesus nun, alles das auf ihn zu Kommende wahrnehmend, ging hinaus und sagt zu ihnen: Wen sucht ihr?
Vers davor: Joh 18:3 --- Vers danach: Joh 18:5
Zur Kapitelebene Joh 18
Zum Kontext: Joh 18.