Joh 18:38

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 18:37 --- Vers danach: Joh 18:39 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 18 | 👉 Zum Kontext: Joh 18.

Grundtexte

GNT Joh 18:38 λέγει αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος τί ἐστιν ἀλήθεια καὶ τοῦτο εἰπὼν πάλιν ἐξῆλθεν πρὸς τοὺς Ἰουδαίους καὶ λέγει αὐτοῖς ἐγὼ οὐδεμίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ αἰτίαν
REC Joh 18:38 Λέγει +3004 αὐτῷ +846+3588 Πιλάτος +4091, Τί +5101 ἐστιν +2076 ἀλήθεια +225; Καὶ +2532 τοῦτο +5124 εἰπὼν +2036, πάλιν +3825 ἐξῆλθε +1831 πρὸς +4314 τοὺς +3588 Ἰουδαίους +2453, καὶ +2532 λέγει +3004 αὐτοῖς +846, Ἐγὼ +1473 οὐδεμίαν +3762 αἰτίαν +156 εὑρίσκω +2147 ἐν +1722 αὐτῷ +846.

Übersetzungen

ELB Joh 18:38 Pilatus spricht zu ihm: Was ist Wahrheit? Und als er dies gesagt hatte, ging er wieder zu den Juden hinaus und spricht zu ihnen: Ich finde keinerlei Schuld an ihm;
KNT Joh 18:38 Pilatus entgegnete Ihm: Was ist Wahrheit? Als er dies gesagt hatte, ging er wieder zu den Juden hinaus und erklärte ihnen: Ich finde keine Schuld an Ihm!
ELO Joh 18:38 Pilatus spricht zu ihm: Was ist Wahrheit? Und als er dies gesagt hatte, ging er wieder zu den Juden hinaus und spricht zu ihnen: Ich finde keinerlei Schuld an ihm;
LUO Joh 18:38 Spricht +3004 (+5719) Pilatus +4091 zu ihm +846: Was +5101 ist +2076 (+5748) Wahrheit +225? Und +2532 da er das +5124 gesagt +2036 (+5631), ging +1831 (+5627) er wieder +3825 hinaus +1831 +0 zu +4314 den Juden +2453 und +2532 spricht +3004 (+5719) zu ihnen +846: Ich +1473 finde +2147 (+5719) keine +3762 Schuld +156 an +1722 ihm +846.
PFL Joh 18:38 Spricht zu Ihm Pilatus: Was ist Wahrheit? Und nachdem er das gesagt, trat er abermals hinaus vor die Juden und spricht zu ihnen: Ich in keiner Weise finde ich an ihm eine Ursache.
SCH Joh 18:38 Spricht Pilatus zu ihm: Was ist Wahrheit? Und nachdem er das gesagt hatte, ging er wieder hinaus zu den Juden und spricht zu ihnen: Ich finde keine Schuld an ihm!
MNT Joh 18:38 (Es) sagt +3004 ihm Pilatos: +4091 Was ist Wahrheit +225? Und dies sprechend, +3004 wieder +3825 hinausging +1831 er zu den Judaiern +2453 und sagt ihnen: Ich finde +2147 an ihm keine Schuld. +156
HSN Joh 18:38 Pilatus sagt zu ihm: Was ist [schon] Wahrheit? - Nach diesen Worten61 ging er wieder hinaus zu den Juden und er sagt zu ihnen: Ich finde keinerlei Schuld an ihm.
WEN Joh 18:38 Pilatos sagt zu ihm: Was ist Wahrheit? Und als er dies sagte, ging er nochmals hinaus zu den Juden und sagt zu ihnen: Ich finde nicht einen Beschuldigungsgrund an ihm.

Vers davor: Joh 18:37 --- Vers danach: Joh 18:39
Zur Kapitelebene Joh 18
Zum Kontext: Joh 18.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

61 w. Und nachdem er dies gesagt hatte

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks