Joh 17:20

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 17:19 --- Vers danach: Joh 17:21 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 17 | 👉 Zum Kontext: Joh 17.

Grundtexte

GNT Joh 17:20 οὐ περὶ τούτων δὲ ἐρωτῶ μόνον ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πιστευόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς ἐμέ
REC Joh 17:20 Οὐ +3756 περὶ +4012 τούτων +5130 δὲ +1161 ἐρωτῶ +2065 μόνον +3440, ἀλλὰ +235 καὶ +2532 περὶ +4012 τῶν +3588 πιστευσόντων +4100 διὰ +1223 τοῦ +3588 λόγου +3056 αὐτῶν +846 εἰς +1519 ἐμὲ +1691

Übersetzungen

ELB Joh 17:20 Aber nicht für diese allein bitte ich, sondern auch für die, welche durch ihr Wort an mich glauben,
KNT Joh 17:20 Aber nicht für diese allein ersuche Ich Dich, sondern auch für die, die durch deren Wort an Mich glauben,
ELO Joh 17:20 Aber nicht für diese allein bitte ich, sondern auch für die, welche durch ihr Wort an mich glauben;
LUO Joh 17:20 Ich bitte +2065 (+5719) aber +1161 nicht +3756 allein +3440 für +4012 sie +5130, sondern +235 auch +2532 für +4012 die, so durch +1223 ihr +846 Wort +3056 an +1519 mich +1691 glauben werden +4100 (+5694),
PFL Joh 17:20 Nicht für diese allein aber frage und bitte ich, sondern auch in Bezug auf die, welche durch ihr Wort glauben in mich,
SCH Joh 17:20 Ich bitte aber nicht für diese allein, sondern auch für die, welche durch ihr Wort an mich glauben werden,
MNT Joh 17:20 Nicht für diese aber bitte +2065 ich allein, +3441 sondern auch für die an mich Glaubenden +4100 durch ihr Wort, +3056
HSN Joh 17:20 Ich bitte aber nicht für diese allein, sondern auch für jene, die durch ihr Wort an mich glauben [werden],
WEN Joh 17:20 Aber nicht betreffs dieser allein bitte ich, sondern auch betreffs derer, die durch ihr Wort an mich glauben,

Vers davor: Joh 17:19 --- Vers danach: Joh 17:21
Zur Kapitelebene Joh 17
Zum Kontext: Joh 17.

Erste Gedanken

Jesus bat also für alle jene, die, durch das Wort der Gesandten, gläubig geworden sind.
Damit sind alle gläubigen Christen der letzten (bald) 2'000 Jahre, mit inbegriffen. Nur, weil Menschen immer wieder von dem Zeugnis gaben, was sie gehört und erlebt haben, gab es immer wieder neue Christen. Bald ist der Zeitpunkt da, wo allen Nationen das Evangelium verkündigt worden ist (Mt 24:14)!

🔦 Stichworte*: §Fürbitte für §alle §Christen

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks