Joh 16:28

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 16:27 --- Vers danach: Joh 16:29 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 16 | 👉 Zum Kontext: Joh 16.

Grundtexte

GNT Joh 16:28 ἐξῆλθον παρὰ τοῦ πατρὸς καὶ ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσμον πάλιν ἀφίημι τὸν κόσμον καὶ πορεύομαι πρὸς τὸν πατέρα
REC Joh 16:28 ἐξῆλθον +1831 παρὰ +3844 τοῦ +3588 πατρὸς +3962, καὶ +2532 ἐλήλυθα +2064 εἰς +1519 τὸν +3588 κόσμον +2889 πάλιν +3825 ἀφίημι +863 τὸν +3588 κόσμον +2889, καὶ +2532 πορεύομαι +4198 πρὸς +4314 τὸν +3588 πατέρα +3962.

Übersetzungen

ELB Joh 16:28 Ich bin von dem Vater ausgegangen und in die Welt gekommen; wieder verlasse ich die Welt und gehe zum Vater.
KNT Joh 16:28 Ich bin vom Vater ausgegangen und in die Welt gekommen; nun verlasse Ich die Welt wieder und gehe zum Vater.
ELO Joh 16:28 Ich bin von dem Vater ausgegangen und bin in die Welt gekommen; wiederum verlasse ich die Welt und gehe zum Vater.
LUO Joh 16:28 Ich bin +1831 +0 vom +3844 Vater +3962 ausgegangen +1831 (+5627) und +2532 gekommen +2064 (+5754) in +1519 die Welt +2889; wiederum +3825 verlasse +863 (+5719) ich die Welt +2889 und +2532 gehe +4198 (+5736) zum +4314 Vater +3962.
PFL Joh 16:28 Ausging Ich von dem Vater und bin gekommen in die Welt; wiederum verlasse Ich die Welt und reise zu dem Vater.
SCH Joh 16:28 Ich bin vom Vater ausgegangen und in die Welt gekommen; wiederum verlasse ich die Welt und gehe zum Vater.
MNT Joh 16:28 Ausging +1831 ich vom Vater +3962 und gekommen +2064 bin ich in die Welt +2889; ich verlasse +863 wieder +3825 die Welt +2889 und gehe +4198 zum Vater. +3962
HSN Joh 16:28 Ich bin vom Vater ausgegangen und in die Welt gekommen; wiederum verlasse ich die Welt und gehe zum Vater.
WEN Joh 16:28 Ich kam seitens des Vaters heraus und bin hinein in den Kosmos gekommen. Nochmals verlasse ich den Kosmos und gehe zu dem Vater.

Vers davor: Joh 16:27 --- Vers danach: Joh 16:29
Zur Kapitelebene Joh 16
Zum Kontext: Joh 16.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks