Joh 15:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 15:6 --- Vers danach: Joh 15:8 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 15 | 👉 Zum Kontext: Joh 15.

Grundtexte

GNT Joh 15:7 ἐὰν μείνητε ἐν ἐμοὶ καὶ τὰ ῥήματά μου ἐν ὑμῖν μείνῃ ὃ ἐὰν θέλητε αἰτήσασθε καὶ γενήσεται ὑμῖν
REC Joh 15:7 ἐὰν +1437 μείνητε +3306 ἐν +1722 ἐμοὶ +1698, καὶ +2532 τὰ +3588 ῥήματά +4487 μου +3450 ἐν +1722 ὑμῖν +5213 μείνῃ +3306, ὃ +3739 ἐὰν +1437 θέλητε +2309 αἰτήσεσθε +154, καὶ +2532 γενήσεται +1096 ὑμῖν +5213.

Übersetzungen

ELB Joh 15:7 ἐὰν μείνητε ἐν ἐμοὶ καὶ τὰ ῥήματά μου ἐν ὑμῖν μείνῃ ὃ ἐὰν θέλητε αἰτήσασθε καὶ γενήσεται ὑμῖν Wenn ihr in mir bleibt und meine Worte in euch bleiben, so werdet ihr bitten, was ihr wollt, und es wird euch geschehen.
KNT Joh 15:7 Wenn ihr in Mir bleibt und Meine Worte in euch bleiben, dann bittet, was ihr wollt, es wird euch gegeben werden.
ELO Joh 15:7 Wenn ihr in mir bleibet und meine Worte in euch bleiben, so werdet ihr bitten, was ihr wollt, und es wird euch geschehen.
LUO Joh 15:7 So +1437 ihr in +1722 mir +1698 bleibet +3306 (+5661) und +2532 meine +3450 Worte +4487 in +1722 euch +5213 bleiben +3306 (+5661), so werdet ihr bitten +154 (+5698), was +3739 +1437 ihr wollt +2309 (+5725), und +2532 es wird +1096 +0 euch +5213 widerfahren +1096 (+5695).
PFL Joh 15:7 Wenn ihr geblieben sein werdet in Mir und Meine Worte in euch geblieben sein werden, was immer ihr wollt, erbittet euch, und werden wird es euch.
SCH Joh 15:7 Wenn ihr in mir bleibet und meine Worte in euch bleiben, möget ihr bitten, was ihr wollt, so wird es euch widerfahren.
MNT Joh 15:7 Wenn ihr bleibt +3306 in mir und meine Worte +4487 in euch bleiben, +3306 was immer ihr wollt, +2309 bittet, +154 und es wird euch geschehen. +1096
HSN Joh 15:7 Wenn ihr in mir bleibt und meine Worte11 in euch bleiben, dann bittet, was immer ihr wollt, und es wird euch [zuteil] werden12.
WEN Joh 15:7 Wenn ihr in mir bleibt und meine Reden in euch bleiben, so werdet ihr bitten, was ihr wollt, und es wird euch werden.

Vers davor: Joh 15:6 --- Vers danach: Joh 15:8
Zur Kapitelebene Joh 15
Zum Kontext: Joh 15.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

11 o. Reden, Aussprüche, Äußerungen, Lehren
12 o. euch geschehen (Joh 14:13,14)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Der Wunderbau der Geistesgemeine (Joh 15:1-8) (Th. Böhmerle)

Literatur

Quellen

Weblinks