Joh 15:3
Vers davor: Joh 15:2 --- Vers danach: Joh 15:4 | 👉 Zur Kapitelebene: Joh 15 | 👉 Zum Kontext: Joh 15.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 15:3 ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑμῖν
REC Joh 15:3 ἤδη +2235 ὑμεῖς +5210 καθαροί +2513 ἐστε +2075 διὰ +1223 τὸν +3588 λόγον +3056 ὃν +3739 λελάληκα +2980 ὑμῖν +5213.
Übersetzungen
ELB Joh 15:3 [Ihr] seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe.
KNT Joh 15:3 Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das Ich zu euch gesprochen habe.
ELO Joh 15:3 Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe.
LUO Joh 15:3 Ihr +5210 seid +2075 (+5748) schon +2235 rein +2513 um +1223 des Wortes +3056 willen +1223 +0, das +3739 ich zu euch +5213 geredet habe +2980 (+5758).
PFL Joh 15:3 Ihr bereits sein rein wegen des Wortes, das Ich ein für allemal geredet habe zu euch.
SCH Joh 15:3 Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe.
MNT Joh 15:3 Schon seid ihr rein +2513 durch das Wort, +3056 das ich geredet +2980 habe zu euch;
HSN Joh 15:3 Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe7.
WEN Joh 15:3 Ihr seid schon Reine wegen des Wortes, welches ich zu euch gesprochen habe.
Vers davor: Joh 15:2 --- Vers danach: Joh 15:4
Zur Kapitelebene: Joh 15
Zum Kontext: Joh 15.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
7 vgl. Eph 5:26,27 - 1Petr 1:22. Wo Gottes Wort wirklich eindringen und durchdringen kann, hat es eine reinigende und einschneidende Wirkung (Hebr 4:12).
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Der Wunderbau der Geistesgemeine (Joh 15:1-8) (Th. Böhmerle)