Joh 14:25

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 14:24 --- Vers danach: Joh 14:26 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 14 | 👉 Zum Kontext: Joh 14.

Grundtexte

GNT Joh 14:25 ταῦτα λελάληκα ὑμῖν παρ’ ὑμῖν μένων
REC Joh 14:25 Ταῦτα +5023 λελάληκα +2980 ὑμῖν +5213 παρ +3844᾽ ὑμῖν +5213 μένων +3306

Übersetzungen

ELB Joh 14:25 Dies habe ich zu euch geredet, während ich bei euch weile.
KNT Joh 14:25 Dies habe Ich zu euch gesprochen, während Ich unter euch weilte.
ELO Joh 14:25 Dies habe ich zu euch geredet, während ich bei euch bin.
LUO Joh 14:25 Solches +5023 habe +2980 +0 ich zu euch +5213 geredet +2980 (+5758), solange ich bei +3844 euch +5213 gewesen bin +3306 (+5723).
PFL Joh 14:25 Dieses habe Ich ein für allemal geredet zu euch, während Ich bei euch blieb;
SCH Joh 14:25 Solches habe ich zu euch gesprochen, während ich noch bei euch bin;
MNT Joh 14:25 Dieses habe ich geredet +2980 zu euch, bei euch bleibend +3306;
HSN Joh 14:25 Dies habe ich euch gesagt, während ich [noch] bei euch weilte66.
WEN Joh 14:25 Dies habe ich zu euch gesprochen, bei euch bleibend.

Vers davor: Joh 14:24 --- Vers danach: Joh 14:26
Zur Kapitelebene Joh 14
Zum Kontext: Joh 14.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

66 w. bei euch bleibend o. weilend

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks