Joh 14:15

Vers davor: Joh 14:14 --- Vers danach: Joh 14:16 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 14 | 👉 Zum Kontext: Joh 14.

Grundtexte

GNT Joh 14:15 ἐὰν ἀγαπᾶτέ με τὰς ἐντολὰς τὰς ἐμὰς τηρήσετε
REC Joh 14:15 ἐὰν +1437 ἀγαπᾶτέ +25 με +3165, τὰς +3588 ἐντολὰς +1785 τὰς +3588 ἐμὰς +1699 τηρήσατε +5083.

Übersetzungen

ELB Joh 14:15 Wenn ihr mich liebt, so werdet ihr meine Gebote halten;
KNT Joh 14:15 Wenn ihr Mich liebt, werdet ihr Meine Gebote halten.
ELO Joh 14:15 Wenn ihr mich liebet, so haltet meine Gebote;
LUO Joh 14:15 Liebet +25 (+5725) ihr mich +3165, so +1437 haltet +5083 (+5657) ihr meine +1699 Gebote +1785.
PFL Joh 14:15 Wenn ihr opferfähig Mich liebet, so werdet ihr Meine Innenzielgebote festhalten.
SCH Joh 14:15 Liebet ihr mich, so haltet meine Gebote!
MNT Joh 14:15 Wenn ihr mich liebt, +25 meine Gebote +1785 werdet ihr bewahren +5083;
HSN Joh 14:15 Wenn ihr mich liebt, so werdet ihr meine Weisungen befolgen⁵¹
WEN Joh 14:15 Wenn ihr mich liebt, werdet ihr meine Innenziel-Gebote hüten,

Vers davor: Joh 14:14 --- Vers danach: Joh 14:16
Zur Kapitelebene Joh 14
Zum Kontext: Joh 14.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵¹ o. meine Gebote halten, meine Aufträge beobachten (bewahren) (Joh 15:10)

Erklärung aus HSN

- Der Beistand - der Heilige Geist - Joh 14:15-17 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch