Joh 13:7
Vers davor: Joh 13:6 --- Vers danach: Joh 13:8 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 13 | 👉 Zum Kontext: Joh 13.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 13:7 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ ὃ ἐγὼ ποιῶ σὺ οὐκ οἶδας ἄρτι γνώσῃ δὲ μετὰ ταῦτα
REC Joh 13:7 Ἀπεκρίθη +611 Ἰησοῦς +2424 καὶ +2532 εἶπεν +2036 αὐτῷ +846, Ὃ +3739 ἐγὼ +1473 ποιῶ +4160 σὺ +4771 οὐκ +3756 οἶδας +1492 ἄρτι +737, γνώσῃ +1097 δὲ +1161 μετὰ +3326 ταῦτα +5023.
Übersetzungen
ELB Joh 13:7 Jesus antwortete und sprach zu ihm: Was ich tue, weißt du jetzt nicht, du wirst es aber nachher verstehen.
KNT Joh 13:7 Da antwortete ihm Jesus: Was Ich tue, weißt du jetzt nicht, du wirst es aber danach erfahren!
ELO Joh 13:7 Jesus antwortete und sprach zu ihm: Was ich tue, weißt du jetzt nicht, du wirst es aber hernach verstehen.
LUO Joh 13:7 Jesus +2424 antwortete +611 (+5662) und +2532 sprach +2036 (+5627) zu ihm +846: Was +3739 ich +1473 tue +4160 (+5719), das weißt +1492 (+5758) du +4771 jetzt +737 nicht +3756; du wirst +1097 +0 es aber +1161 hernach +3326 +5023 erfahren +1097 (+5695).
PFL Joh 13:7 Antwortete Jesus und sprach zu ihm: Was [Ich] tue, du weißt und verstehst es nicht für jetzt; erkennen aber wirst du es nach diesem.
SCH Joh 13:7 Jesus antwortete und sprach zu ihm: Was ich tue, weißt du jetzt nicht, du wirst es aber hernach erfahren.
MNT Joh 13:7 (Es) antwortete +611 Jesus +2424 und sprach +3004 zu ihm: Was ich tue, +4160 weißt +1492 du jetzt nicht, erkennen +1097 wirst du (es) aber danach.
HSN Joh 13:7 Jesus antwortete ihm: Was ich tue, [kannst] du jetzt nicht verstehen; du wirst es aber hernach begreifen.
WEN Joh 13:7 Jesus antwortete und sagte zu ihm: Was ich tue, nimmst du jetzt nicht wahr, du wirst es aber nach diesem erkennen.
Vers davor: Joh 13:6 --- Vers danach: Joh 13:8
Zur Kapitelebene Joh 13
Zum Kontext: Joh 13.