Joh 13:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 13:6 --- Vers danach: Joh 13:8 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 13 | 👉 Zum Kontext: Joh 13.

Grundtexte

GNT Joh 13:7 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ ὃ ἐγὼ ποιῶ σὺ οὐκ οἶδας ἄρτι γνώσῃ δὲ μετὰ ταῦτα
REC Joh 13:7 Ἀπεκρίθη +611 Ἰησοῦς +2424 καὶ +2532 εἶπεν +2036 αὐτῷ +846, Ὃ +3739 ἐγὼ +1473 ποιῶ +4160 σὺ +4771 οὐκ +3756 οἶδας +1492 ἄρτι +737, γνώσῃ +1097 δὲ +1161 μετὰ +3326 ταῦτα +5023.

Übersetzungen

ELB Joh 13:7 Jesus antwortete und sprach zu ihm: Was ich tue, weißt du jetzt nicht, du wirst es aber nachher verstehen.
KNT Joh 13:7 Da antwortete ihm Jesus: Was Ich tue, weißt du jetzt nicht, du wirst es aber danach erfahren!
ELO Joh 13:7 Jesus antwortete und sprach zu ihm: Was ich tue, weißt du jetzt nicht, du wirst es aber hernach verstehen.
LUO Joh 13:7 Jesus +2424 antwortete +611 (+5662) und +2532 sprach +2036 (+5627) zu ihm +846: Was +3739 ich +1473 tue +4160 (+5719), das weißt +1492 (+5758) du +4771 jetzt +737 nicht +3756; du wirst +1097 +0 es aber +1161 hernach +3326 +5023 erfahren +1097 (+5695).
PFL Joh 13:7 Antwortete Jesus und sprach zu ihm: Was [Ich] tue, du weißt und verstehst es nicht für jetzt; erkennen aber wirst du es nach diesem.
SCH Joh 13:7 Jesus antwortete und sprach zu ihm: Was ich tue, weißt du jetzt nicht, du wirst es aber hernach erfahren.
MNT Joh 13:7 (Es) antwortete +611 Jesus +2424 und sprach +3004 zu ihm: Was ich tue, +4160 weißt +1492 du jetzt nicht, erkennen +1097 wirst du (es) aber danach.
HSN Joh 13:7 Jesus antwortete ihm: Was ich tue, [kannst] du jetzt nicht verstehen; du wirst es aber hernach begreifen.
WEN Joh 13:7 Jesus antwortete und sagte zu ihm: Was ich tue, nimmst du jetzt nicht wahr, du wirst es aber nach diesem erkennen.

Vers davor: Joh 13:6 --- Vers danach: Joh 13:8
Zur Kapitelebene Joh 13
Zum Kontext: Joh 13.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks