Joh 12:41

Vers davor: Joh 12:40 --- Vers danach: Joh 12:42 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 12 | 👉 Zum Kontext: Joh 12.

Grundtexte

GNT Joh 12:41 ταῦτα εἶπεν Ἠσαΐας ὅτι εἶδεν τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ ἐλάλησεν περὶ αὐτοῦ
REC Joh 12:41 Ταῦτα +5023 εἶπεν +2036 Ἡσαΐας +2268 ὅτε +3753 εἶδε +1492 τὴν +3588 δόξαν +1391 αὐτοῦ +846, καὶ +2532 ἐλάλησε +2980 περὶ +4012 αὐτοῦ +846.

Übersetzungen

ELB Joh 12:41 Dies sprach Jesaja, weil er seine Herrlichkeit sah und von ihm redete.
KNT Joh 12:41 Dies sagte Jesaia, als er Seine Herrlichkeit gewahrt hatte und von Ihm sprach.
ELO Joh 12:41 Dies sprach Jesaja, weil er seine Herrlichkeit sah und von ihm redete.
LUO Joh 12:41 Solches +5023 sagte +2036 (+5627) Jesaja +2268, da +3753 er seine +846 Herrlichkeit +1391 sah +1492 (+5627) und +2532 redete +2980 (+5656) von +4012 ihm +846.
PFL Joh 12:41 Dieses sprach Jesaja, weil er sah die Herrlichkeit von Ihm, und er redete über Ihn.
SCH Joh 12:41 Solches sprach Jesaja, als er seine Herrlichkeit sah und von ihm redete.
MNT Joh 12:41 Dieses sprach +3004 Isaias, +2268 weil er sah +1492 seine Herrlichkeit, +1391 und er redete +2980 über ihn.
HSN Joh 12:41 Das sagte Jesaja, weil er seine Herrlichkeit sah, und von ihm hat er gesprochen⁹⁴.
WEN Joh 12:41 Dies sagte Jesaja, da er seine Herrlichkeit wahrnahm und ihn betreffend sprach.

Vers davor: Joh 12:40 --- Vers danach: Joh 12:42
Zur Kapitelebene Joh 12
Zum Kontext: Joh 12.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁹⁴ nämlich vom Messias, vom Gottesknecht, vom kommenden König: also von Jesus

Von anderen Seiten

auf Englisch