Joh 12:36

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 12:35 --- Vers danach: Joh 12:37 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 12 | 👉 Zum Kontext: Joh 12.

Grundtexte

GNT Joh 12:36 ὡς τὸ φῶς ἔχετε πιστεύετε εἰς τὸ φῶς ἵνα υἱοὶ φωτὸς γένησθε ταῦτα ἐλάλησεν Ἰησοῦς καὶ ἀπελθὼν ἐκρύβη ἀπ’ αὐτῶν
REC Joh 12:36 ἕως +2193 τὸ +3588 φῶς +5457 ἔχετε +2192, πιστεύετε +4100 εἰς +1519 τὸ +3588 φῶς +5457, ἵνα +2443 υἱοὶ +5207 φωτὸς +5457 γένησθε +1096. Ταῦτα +5023 ἐλάλησεν +2980+3588 Ἰησοῦς +2424, καὶ +2532 ἀπελθὼν +565 ἐκρύβη +2928 ἀπ +575᾽ αὐτῶν +846.

Übersetzungen

ELB Joh 12:36 Während ihr das Licht habt, glaubt an das Licht, damit ihr Söhne des Lichtes werdet! Dies redete Jesus und ging weg und verbarg sich vor ihnen.
KNT Joh 12:36 Wenn ihr das Licht habt, so glaubt an das Licht, damit ihr Söhne des Lichts werdet! Dies sprach Jesus und ging fort und verbarg Sich vor ihnen.
ELO Joh 12:36 Während ihr das Licht habt, glaubet an das Licht, auf daß ihr Söhne des Lichtes werdet. Dieses redete Jesus und ging hinweg und verbarg sich vor ihnen.
LUO Joh 12:36 Glaubet +4100 (+5720) an +1519 das Licht +5457, dieweil +2193 ihr es +5457 habt +2192 (+5719), auf daß +2443 ihr des Lichtes +5457 Kinder +5207 seid +1096 (+5638) +5023 +2980 (+5656) +2424 +565 (+5631) +2532 +2928 (+5648) +575 +846.
PFL Joh 12:36 Dem entsprechend wie ihr das Licht habt, glaubt in das Licht hinein, damit Söhne von Licht ihr werdet. Dieses sagte Jesus und ging weg und wurde verborgen von ihnen weg.
SCH Joh 12:36 Solange ihr das Licht habt, glaubet an das Licht, damit ihr Kinder des Lichtes werdet!
MNT Joh 12:36 Solange das Licht +5457 ihr habt, +2192 glaubt +4100 an das Licht, +5457 damit ihr Söhne +5207 (des) Lichts +5457 werdet! +1096 Dieses redete +2980 Jesus, +2424 und weggehend +565 verbarg +2928 er sich +2928 vor ihnen.
HSN Joh 12:36 Solange ihr das Licht habt, glaubt an das Licht, damit ihr Söhne des Lichtes werdet89! - Dies sagte Jesus; dann ging er weg und verbarg sich vor ihnen.
WEN Joh 12:36 Solange ihr das Licht habt, glaubt an das Licht, auf dass ihr Söhne des Lichtes werdet! Dies sprach Jesus, und weggehend wurde er vor ihnen verborgen.

Vers davor: Joh 12:35 --- Vers danach: Joh 12:37
Zur Kapitelebene Joh 12
Zum Kontext: Joh 12.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

89 vgl. Joh 1:9 - Joh 3:19-21 - Joh 8:12 - Joh 9:5 - Joh 12:46 - 1Jo 1:5 - 1Jo 1:7 - Eph 5:8,9 - 1Thes 5:5

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

- Das Licht, das alles zu sich zieht (PDF) (W.Einert) (Joh 12:31 -36)

Quellen

Weblinks