Joh 12:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 12:11 --- Vers danach: Joh 12:13 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 12 | 👉 Zum Kontext: Joh 12.

Grundtexte

GNT Joh 12:12 τῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλος πολὺς ὁ ἐλθὼν εἰς τὴν ἑορτήν ἀκούσαντες ὅτι ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα
REC Joh 12:12 Τῇ +3588 ἐπαύριον +1887 ὄχλος +3793 πολὺς +4183+3588 ἐλθὼν +2064 εἰς +1519 τὴν +3588 ἑορτὴν +1859, ἀκούσαντες +191 ὅτι +3754 ἔρχεται +2064+3588 Ἰησοῦς +2424 εἰς +1519 Ἱεροσόλυμα +2414,

Übersetzungen

ELB Joh 12:12 Am folgenden Tag, als die große Volksmenge, die zu dem Fest gekommen war, hörte, daß Jesus nach Jerusalem komme,
KNT Joh 12:12 Als Tags darauf die Volksmenge, die zum Fest gekommen war, hörte, daß Jesus nach Jerusalem komme,
ELO Joh 12:12 Des folgenden Tages, als eine große Volksmenge, die zu dem Feste gekommen war, hörte, daß Jesus nach Jerusalem komme,
LUO Joh 12:12 Des andern Tages +1887, da viel +4183 Volks +3793, das aufs +1519 Fest +1859 gekommen war +2064 (+5631), hörte +191 (+5660), daß +3754 Jesus +2424 käme +2064 (+5736) gen +1519 Jerusalem +2414,
PFL Joh 12:12 Des folgenden Tags, als die Volksmenge, eine vielfache, die gekommen war zum Feste, hörten, es komme Jesus nach Jerusalem,
SCH Joh 12:12 Als am folgenden Tage die vielen Leute, welche zum Fest erschienen waren, hörten, daß Jesus nach Jerusalem komme,
MNT Joh 12:12 Am folgenden +1887 (Tag) die große +4183 Volksmenge, +3793 die gekommen +2064 war zum Fest, +1859 als sie hörten, +191 daß Jesus +2424 kommt +2064 nach Hierosolyma, +2414
HSN Joh 12:12 Als am folgenden Tag die große Volksmenge, die zum Fest gekommen war, hörte, dass Jesus nach Jerusalem komme59,
WEN Joh 12:12 An dem darauffolgenden Tag, als die vielzählige Volksmenge, die zu dem Fest gekommen war, hörte, dass Jesus nach Jerusalem kommt,

Vers davor: Joh 12:11 --- Vers danach: Joh 12:13
Zur Kapitelebene Joh 12
Zum Kontext: Joh 12.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

59 Nach Joh. kommt er zum vierten Mal nach Jerusalem (vgl. Joh 2:13 - Joh 5:1 - Joh 7:10), wohl im Jahre 30.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks