Joh 12:11

Vers davor: Joh 12:10 --- Vers danach: Joh 12:12 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 12 | 👉 Zum Kontext: Joh 12.

Grundtexte

GNT Joh 12:11 ὅτι πολλοὶ δι’ αὐτὸν ὑπῆγον τῶν Ἰουδαίων καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν Ἰησοῦν
REC Joh 12:11 ὅτι +3754 πολλοὶ +4183 δι +1223᾽ αὐτὸν +846 ὑπῆγον +5217 τῶν +3588 Ἰουδαίων +2453, καὶ +2532 ἐπίστευον +4100 εἰς +1519 τὸν +3588 Ἰησοῦν +2424.

Übersetzungen

ELB Joh 12:11 weil viele von den Juden um seinetwillen hingingen und an Jesus glaubten.
KNT Joh 12:11 weil viele Juden seinetwegen hingingen und an Jesus glaubten.
ELO Joh 12:11 weil viele von den Juden um seinetwillen hingingen und an Jesum glaubten.
LUO Joh 12:11 denn +3754 um seinetwillen +1223 +846 gingen +5217 (+5707) viele +4183 Juden +2453 hin +5217 +0 und +2532 glaubten +4100 (+5707) an +1519 Jesus +2424.
PFL Joh 12:11 weil viele seinetwegen hingingen von den Juden und glaubten an Jesum.
SCH Joh 12:11 denn seinetwegen gingen viele Juden hin und glaubten an Jesus.
MNT Joh 12:11 weil viele +4183 der Judaier +2453 wegen ihm hingingen +5217 und glaubten +4100 an Jesus. +2424
HSN Joh 12:11 weil viele von den Juden um seinetwillen hingingen und zum Glauben an Jesus kamen⁵⁸.
WEN Joh 12:11 weil viele der Juden seinetwegen hingingen und an Jesus glaubten.

Vers davor: Joh 12:10 --- Vers danach: Joh 12:12
Zur Kapitelebene Joh 12
Zum Kontext: Joh 12.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵⁸ vgl. Joh 11:15 mit Anm. 13!

Von anderen Seiten

auf Englisch