Joh 12:1

Vers davor: Joh 11:57 --- Vers danach: Joh 12:2 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 12 | 👉 Zum Kontext: Joh 12.

Grundtexte

GNT Joh 12:1 ὁ οὖν Ἰησοῦς πρὸ ἓξ ἡμερῶν τοῦ πάσχα ἦλθεν εἰς Βηθανίαν ὅπου ἦν Λάζαρος ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν Ἰησοῦς
REC Joh 12:1 Ὁ +3588 οὖν +3767 Ἰησοῦς +2424 πρὸ +4253 ἓξ +1803 ἡμερῶν +2250 τοῦ +3588 πάσχα +3957 ἦλθεν +2064 εἰς +1519 Βηθανίαν +963, ὅπου +3699 ἦν +2258 Λάζαρος +2976 ὁ +3588 τεθνηκὼς +2348, ὃν +3739 ἤγειρεν +1453 ἐκ +1537 νεκρῶν +3498.

Übersetzungen

ELB Joh 12:1 Jesus nun kam sechs Tage vor dem Passa nach Betanien, wo Lazarus war, den Jesus aus den Toten auferweckt hatte.
KNT Joh 12:1 Sechs Tage vor dem Passah kam Jesus nun nach Bethanien, wo Lazarus war, den Jesus aus den Toten auferweckt hatte.
ELO Joh 12:1 Jesus nun kam sechs Tage vor dem Passah nach Bethanien, wo Lazarus, der Gestorbene, war, welchen Jesus aus den Toten auferweckt hatte.
LUO Joh 12:1 +3767 Sechs +1803 Tage +2250 vor +4253 Ostern +3957 kam +2064 (+5627) Jesus +2424 gen +1519 Bethanien +963, da +3699 Lazarus +2976 war +2258 (+5713), der +3588 Verstorbene +2348 (+5761), welchen +3739 Jesus auferweckt hatte +1453 (+5656) von +1537 den Toten +3498.
PFL Joh 12:1 Jesus nun kam sechs Tage vor dem Passah nach Bethania, woselbst Lazarus war, den erweckt hatte aus Toten Jesus.
SCH Joh 12:1 Sechs Tage vor dem Passah kam Jesus nach Bethanien, wo Lazarus war, welchen Jesus von den Toten auferweckt hatte.
MNT Joh 12:1 Jesus +2424 nun kam +2064 sechs +1803 Tage +2250 vor dem Pascha +3957 nach Bethania, +963 wo Lazaros +2976 war, den Jesus aus Toten +3498 erweckte. +1453
HSN Joh 12:1 Jesus nun kam sechs Tage vor dem Passah[fest] nach Bethanien⁴⁸, wo Lazarus war, den Jesus aus [den] Toten auferweckt hatte.
WEN Joh 12:1 Jesus nun kam sechs Tage vor dem Passah nach Bethania, wo Lazaros war, den Jesus aus den Gestorbenen erweckte.

Vers davor: Joh 11:57 --- Vers danach: Joh 12:2
Zur Kapitelebene Joh 12
Zum Kontext: Joh 12.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁸ Es ist das dritte von Joh. erwähnte Passahfest (falls auch Joh 5:1 ein solches meint, das vierte), vgl. Joh 2:13 - Joh 2:23 - Joh 6:4 - Joh 12:1.

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Erstlingszüge im Bild der Maria (Joh 12:1-8) (Th. Böhmerle)
- Eine prophetische Tischgemeinschaft (Joh 12:1-8) (Th. Böhmerle)