Joh 11:51
Vers davor: Joh 11:50 --- Vers danach: Joh 11:52 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 11 | 👉 Zum Kontext: Joh 11.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 11:51 τοῦτο δὲ ἀφ’ ἑαυτοῦ οὐκ εἶπεν ἀλλὰ ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου ἐπροφήτευσεν ὅτι ἔμελλεν Ἰησοῦς ἀποθνῄσκειν ὑπὲρ τοῦ ἔθνους
REC Joh 11:51 Τοῦτο +5124 δὲ +1161 ἀφ +575᾽ ἑαυτοῦ +1438 οὐκ +3756 εἶπεν +2036, ἀλλὰ +235 ἀρχιερεὺς +749 ὢν +5607 τοῦ +3588 ἐνιαυτοῦ +1763 ἐκείνου +1565, προεφήτευσεν +4395 ὅτι +3754 ἔμελλεν +3195 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424 ἀποθνήσκειν +599 ὑπὲρ +5228 τοῦ +3588 ἔθνους +1484,
Übersetzungen
Wichtig, grundlegend, zentral (§rt)
Mensch, Seele, Sünde, Blut (§ro)
Gericht, Leid, Feuer, (§or)
Gott, Geist, Liebe, Licht, Öl (§ge)
Leben, Neues, Pflanzen (§hg)
Weisheit, Verständnis, Erkenntnis (§gt)
Verheißung, Prophetie, Auferstehung (§gr)
Treue, Glauben, Vertrauen, Himmel (§hb)
Rat, Weisung, Gebot, Wasser (§bl)
Gnade, Güte, Barmherzigkeit, Herrlichkeit (§vi)
Freude, Ruhe, Stille, Gottesfurcht, Wein (§vt)
Ermunterung, Zuspruch, Ermahnung, Trost (§pi)
Boshaftigkeit, Gesetzlosigkeit, Verführung (§sw)
Hervorhebung 1 (§f)
Hervorhebung 2 (§l)
ELB Joh 11:51 Dies aber sagte er nicht aus sich selbst, sondern da er jenes Jahr Hoherpriester war, weissagte er, daß Jesus für die Nation sterben sollte;
KNT Joh 11:51 Dies sagte er jedoch nicht von sich aus, sondern als Hoherpriester jenes Jahres redete er prophetisch, daß Jesus demnächst für die Nation sterben sollte,
ELO Joh 11:51 Dies aber sagte er nicht aus sich selbst, sondern da er jenes Jahr Hoherpriester war, weissagte er, daß Jesus für die Nation sterben sollte;
LUO Joh 11:51 Solches +5124 aber +1161 redete er +2036 (+5627) nicht +3756 von +575 sich selbst +1438, sondern +235 weil er desselben +1565 Jahres +1763 Hoherpriester +749 war +5607 (+5752), weissagte er +4395 (+5656). Denn +3754 Jesus +2424 sollte +3195 (+5707) sterben +599 (+5721) für das +5228 Volk +1484;
PFL Joh 11:51 Das aber - nicht aus sich selbst heraus sprach er es, sondern als Oberpriester jenes Jahres prophezeite er. Denn im Begriff war Jesus zu sterben zu Gunsten der Nation,
SCH Joh 11:51 Solches aber redete er nicht aus sich selbst; sondern weil er in jenem Jahre Hoherpriester war, weissagte er; denn Jesus sollte sterben für das Volk,
MNT Joh 11:51 Dies aber nicht von sich (aus) sprach +3004 er, sondern als Hochpriester +749 jenes Jahres +1763 prophezeite +4395 er, daß Jesus +2424 werde +3195 sterben +599 für das Volk, +1484
HSN Joh 11:51 Das aber sagte er nicht aus sich selbst; vielmehr weissagte er als Hoherpriester jenes Jahres, dass es Jesus bestimmt war42, für die Nation zu sterben -
WEN Joh 11:51 Dies aber sagte er nicht von sich selbst aus, sondern da er jenes Jahr Hoherpriester war, prophezeite er, dass Jesus im Begriff war, für die Nation zu sterben;
Vers davor: Joh 11:50 --- Vers danach: Joh 11:52
Zur Kapitelebene Joh 11
Zum Kontext: Joh 11.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
42 o. bevorstand
