Joh 11:22
Vers davor: Joh 11:21 --- Vers danach: Joh 11:23 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 11 | 👉 Zum Kontext: Joh 11.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 11:22 ἀλλὰ καὶ νῦν οἶδα ὅτι ὅσα ἂν αἰτήσῃ τὸν θεὸν δώσει σοι ὁ θεός
REC Joh 11:22 ἀλλὰ +235 καὶ +2532 νῦν +3568 οἶδα +1492 ὅτι +3754 ὅσα +3745 ἂν +302 αἰτήσῃ +154 τὸν +3588 Θεὸν +2316, δώσει +1325 σοι +4671 ὁ +3588 Θεός +2316.
Übersetzungen
ELB Joh 11:22 und jetzt weiß ich, daß, was du von Gott bitten magst, Gott dir geben wird.
KNT Joh 11:22 Nun weiß ich aber auch, daß Gott Dir alles geben wird, was Du von Gott erbitten magst.
ELO Joh 11:22 [aber] auch jetzt weiß ich, daß, was irgend du von Gott bitten magst, Gott dir geben wird.
LUO Joh 11:22 Aber +235 ich weiß +1492 (+5758) auch noch +2532 +3568, daß, was +3754 +3745 +302 du bittest +154 (+5672) von +2316 Gott +2316, das wird +1325 +0 dir +4671 Gott geben +1325 (+5692).
PFL Joh 11:22 Auch jetzt weiß ich: Alles was Du immer heischen wirst von Gott, geben wird es Dir Gott.
SCH Joh 11:22 Aber auch jetzt weiß ich, was immer du von Gott erbitten wirst, das wird Gott dir geben.
MNT Joh 11:22 [doch] auch jetzt weiß +1492 ich, daß, wieviel immer du bittest +154 Gott, +2316 geben +1325 wird dir Gott. +2316
HSN Joh 11:22 Doch auch jetzt weiß ich, dass Gott dir geben wird, was immer du von Gott erbittest!
WEN Joh 11:22 und nun nehme ich wahr, dass so vieles, wie du Gott bittest, Gott dir geben wird.
Vers davor: Joh 11:21 --- Vers danach: Joh 11:23
Zur Kapitelebene Joh 11
Zum Kontext: Joh 11.
