Joh 10:35

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 10:34 --- Vers danach: Joh 10:36 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 10 | 👉 Zum Kontext: Joh 10.

Grundtexte

GNT Joh 10:35 εἰ ἐκείνους εἶπεν θεοὺς πρὸς οὓς ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐγένετο καὶ οὐ δύναται λυθῆναι ἡ γραφή
REC Joh 10:35 εἰ +1487 ἐκείνους +1565 εἶπε +2036 Θεοὺς +2316, πρὸς +4314 οὓς +3739+3588 λόγος +3056 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 ἐγένετο +1096, καὶ +2532 οὐ +3756 δύναται +1410 λυθῆναι +3089+3588 γραφὴ +1124,

Übersetzungen

ELB Joh 10:35 Wenn er jene Götter nannte, an die das Wort Gottes erging - und die Schrift kann nicht aufgelöst werden -
KNT Joh 10:35 Wenn Er jene Götter heißt, zu denen das Wort Gottes geschah (und die Schrift kann doch nicht aufgelöst werden),
ELO Joh 10:35 Wenn er jene Götter nannte, zu welchen das Wort Gottes geschah (und die Schrift kann nicht aufgelöst werden),
LUO Joh 10:35 So +1487 er die +1565 Götter +2316 nennt +2036 (+5627), zu +4314 welchen +3739 das Wort +3056 +2316 geschah +1096 (+5633), und +2532 die Schrift +1124 kann +3756 +1410 (+5736) doch nicht +3756 +0 gebrochen werden +3089 (+5683),
PFL Joh 10:35 Wenn Er jene Götter nannte, an die das Wort Gottes erging - und nicht kann gelöst werden die Schrift -,
SCH Joh 10:35 Wenn es diejenigen Götter nennt, an welche das Wort Gottes erging (und die Schrift kann doch nicht aufgehoben werden),
MNT Joh 10:35 Wenn jene er ansprach +3004 als Götter, +2316 zu denen das Wort +3056 Gottes +2316 geschah +1096 - und nicht kann +1410 aufgelöst +3089 werden die Schrift +1124 -,
HSN Joh 10:35 Wenn es67 [schon] diejenigen Götter nannte, zu denen das Wort Gottes geschah – und die Schrift kann nicht aufgelöst werden –,
WEN Joh 10:35 Wenn er zu jenen Götter sagte, zu welchen das Wort Gottes gesagt wurde - und die Geschriebene vermag nicht aufgelöst zu werden -

Vers davor: Joh 10:34 --- Vers danach: Joh 10:36
Zur Kapitelebene Joh 10
Zum Kontext: Joh 10.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

67 es = das Gesetz (o. er = Gott)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks