Joe 4:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Joe 4:9 קִרְאוּ־זֹאת בַּגֹּויִם קַדְּשׁוּ מִלְחָמָה הָעִירוּ הַגִּבֹּורִים יִגְּשׁוּ יַֽעֲלוּ כֹּל אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָֽה׃

Übersetzungen

SEP Joe 4:9 κηρύξατε ταῦτα ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἁγιάσατε πόλεμον ἐξεγείρατε τοὺς μαχητάς προσαγάγετε καὶ ἀναβαίνετε πάντες ἄνδρες πολεμισταί

ELB Joe 4:9 Ruft dies unter den Nationen aus, heiligt einen Krieg, erweckt die Helden! Herankommen und heraufziehen sollen alle Kriegsleute!
ELO Joe 4:9 Rufet dieses aus unter den Nationen, heiliget einen Krieg, erwecket die Helden; es sollen herankommen und heraufziehen alle Kriegsmänner!
LUO Joe 4:9 Rufet dies +02063 aus +07121 (+08798) unter den Heiden +01471! Heiliget +06942 (+08761) einen Streit +04421! Erwecket +05782 (+08685) die Starken +01368! Lasset herzukommen +05066 (+08799) und hinaufziehen +05927 (+08799) alle +03605 Kriegsleute +0582 +04421!
SCH Joe 4:9 Rufet solches aus unter den Nationen, rüstet euch zum heiligen Krieg! Machet euch auf, ihr Helden! Alle Krieger sollen einrücken und ausziehen!
PFL Joe 4:9 Rufet das aus unter den Heidenvölkern, heiliget einen Krieg, alarmiert die Heiden; nahen werden sich, heraufziehen alle Männer des Kriegs.
TUR Joe 4:9 Ruft dieses bei den Völkern: Zum Kampfe rüstet, erwecket die Helden, dass anrücken, hinaufziehn alle Mannen des Kriegs.

Vers davor: Joe 4:8 --- Vers danach: Joe 4:10
Zur Kapitelebene Joe 4
Zum Kontext: Joe 4.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks