Joe 4:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Joe 4:9 קִרְאוּ־זֹאת בַּגֹּויִם קַדְּשׁוּ מִלְחָמָה הָעִירוּ הַגִּבֹּורִים יִגְּשׁוּ יַֽעֲלוּ כֹּל אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָֽה׃
Übersetzungen
SEP Joe 4:9 κηρύξατε ταῦτα ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἁγιάσατε πόλεμον ἐξεγείρατε τοὺς μαχητάς προσαγάγετε καὶ ἀναβαίνετε πάντες ἄνδρες πολεμισταί
ELB Joe 4:9 Ruft dies unter den Nationen aus, heiligt einen Krieg, erweckt die Helden! Herankommen und heraufziehen sollen alle Kriegsleute!
ELO Joe 4:9 Rufet dieses aus unter den Nationen, heiliget einen Krieg, erwecket die Helden; es sollen herankommen und heraufziehen alle Kriegsmänner!
LUO Joe 4:9 Rufet dies +02063 aus +07121 (+08798) unter den Heiden +01471! Heiliget +06942 (+08761) einen Streit +04421! Erwecket +05782 (+08685) die Starken +01368! Lasset herzukommen +05066 (+08799) und hinaufziehen +05927 (+08799) alle +03605 Kriegsleute +0582 +04421!
SCH Joe 4:9 Rufet solches aus unter den Nationen, rüstet euch zum heiligen Krieg! Machet euch auf, ihr Helden! Alle Krieger sollen einrücken und ausziehen!
PFL Joe 4:9 Rufet das aus unter den Heidenvölkern, heiliget einen Krieg, alarmiert die Heiden; nahen werden sich, heraufziehen alle Männer des Kriegs.
TUR Joe 4:9 Ruft dieses bei den Völkern: Zum Kampfe rüstet, erwecket die Helden, dass anrücken, hinaufziehn alle Mannen des Kriegs.
Vers davor: Joe 4:8 --- Vers danach: Joe 4:10
Zur Kapitelebene Joe 4
Zum Kontext: Joe 4.