Joe 4:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Joe 4:3 וְאֶל־עַמִּי יַדּוּ גֹורָל וַיִּתְּנוּ הַיֶּלֶד בַּזֹּונָה וְהַיַּלְדָּה מָכְרוּ בַיַּיִן וַיִּשְׁתּֽוּ׃
Übersetzungen
SEP Joe 4:3 καὶ ἐπὶ τὸν λαόν μου ἔβαλον κλήρους καὶ ἔδωκαν τὰ παιδάρια πόρναις καὶ τὰ κοράσια ἐπώλουν ἀντὶ οἴνου καὶ ἔπινον
ELB Joe 4:3 und über mein Volk das Los geworfen; und einen Jungen gaben sie für eine Hure und ein Mädchen verkauften sie für Wein und tranken.
ELO Joe 4:3 und mein Land haben sie geteilt, und über mein Volk das Los geworfen; und den Knaben haben sie um eine Hure gegeben, und das Mädchen um Wein verkauft, den sie getrunken haben. -
LUO Joe 4:3 und das Los +01486 um +0413 mein Volk +05971 geworfen +03032 (+08804) haben; und haben die Knaben +03206 um Speise +02181 (+08802) gegeben +05414 (+08799) und die Mägdlein +03207 um Wein +03196 verkauft +04376 (+08804) und vertrunken +08354 (+08799).
SCH Joe 4:3 und weil sie über mein Volk das Los geworfen und den Knaben für eine Dirne hingegeben und das Mädchen um Wein verkauft und vertrunken haben.
PFL Joe 4:3 Und in Bezug auf Mein Volk warfen sie das Los und gaben hin den Knaben um die Hure, und das Mädchen verkauften sie um den Wein und zechten.
TUR Joe 4:3 Und über mein Volk warfen sie das Los und gaben hin den Knaben für die Dirne, und das Mädchen verkauften sie für Wein und zechten.
Vers davor: Joe 4:2 --- Vers danach: Joe 4:4
Zur Kapitelebene Joe 4
Zum Kontext: Joe 4.
