Joe 4:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Joe 4:1 כִּי הִנֵּה בַּיָּמִים הָהֵמָּה וּבָעֵת הַהִיא אֲשֶׁר אשֶׂוב אֶת־שְׁבוּת יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָֽם׃
Übersetzungen
SEP Joe 4:1 διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ὅταν ἐπιστρέψω τὴν αἰχμαλωσίαν Ιουδα καὶ Ιερουσαλημ
ELB Joe 4:1 Denn siehe, in jenen Tagen und zu jener Zeit, wenn ich das Geschick Judas und Jerusalems wenden werde,
ELO Joe 4:1 Denn siehe, in jenen Tagen und zu jener Zeit, wenn ich die Gefangenschaft Judas und Jerusalems wenden werde,
LUO Joe 4:1 Denn +03588 siehe +02009, in +01992 den Tagen +03117 und zur selben +01931 Zeit +06256, wann +0834 ich das Gefängnis +07622 Juda's +03063 und Jerusalems +03389 wenden werde +07725 (+08686) (+08675) +07725 (+08799),
SCH Joe 4:1 Denn siehe, in jenen Tagen und zu jener Zeit, wenn ich die Gefangenen Judas und Jerusalems zurückbringen will,
PFL Joe 4:1 Denn siehe, in jenen Tagen und zu jener Zeit, da Ich wiederbringen werde die Wiederbringung Judas und Jerusalems,
TUR Joe 4:1 Denn sieh, in jenen Tagen und zu jener Zeit, da ich Jehuda und Jeruschalaim wiederherstelle,
Vers davor: Joe 3:5 --- Vers danach: Joe 4:2
Zur Kapitelebene Joe 4
Zum Kontext: Joe 4.
