Joe 1:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Joe 1:3 עָלֶיהָ לִבְנֵיכֶם סַפֵּרוּ וּבְנֵיכֶם לִבְנֵיהֶם וּבְנֵיהֶם לְדֹור אַחֵֽר׃
Übersetzungen
SEP Joe 1:3 ὑπὲρ αὐτῶν τοῖς τέκνοις ὑμῶν διηγήσασθε καὶ τὰ τέκνα ὑμῶν τοῖς τέκνοις αὐτῶν καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν εἰς γενεὰν ἑτέραν
ELB Joe 1:3 Erzählt euren Kindern davon und eure Kinder ihren Kindern und ihre Kinder der folgenden Generation :
ELO Joe 1:3 Erzählet davon euren Kindern, und eure Kinder ihren Kindern, und ihre Kinder dem folgenden Geschlecht:
LUO Joe 1:3 Saget +05608 (+08761) euren Kindern +01121 davon +05921 und lasset's eure Kinder +01121 ihren Kindern +01121 sagen und diese Kinder +01121 ihren Nachkommen +0312 +01755!
SCH Joe 1:3 Erzählet davon euren Kindern und eure Kinder ihren Kindern und deren Kinder dem künftigen Geschlecht!
PFL Joe 1:3 Hierüber mögt euren Söhnen ihr berichten und eure Söhne ihren Söhnen und ihren Söhnen einem nachfolgenden Geschlecht.
TUR Joe 1:3 Davon sollt euren Kindern ihr erzählen und eure Kinder ihren Kindern und deren Kinder einer andern Zeit:
Vers davor: Joe 1:2 --- Vers danach: Joe 1:4
Zur Kapitelebene Joe 1
Zum Kontext: Joe 1.