Jes 9:7
Vers davor: Jes 9:6 --- Vers danach: Jes 9:8 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 9 | 👉 Zum Kontext Jes 9.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 9:7 דָּבָר שָׁלַח אֲדֹנָי בְּיַעֲקֹב וְנָפַל בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Jes 9:7 θάνατον ἀπέστειλεν κύριος ἐπὶ Ιακωβ καὶ ἦλθεν ἐπὶ Ισραηλ
ELB Jes 9:7 Ein Wort sendet der Herr gegen Jakob, und in Israel fällt es nieder.
ELO Jes 9:7 Der Herr hat ein Wort gesandt wider Jakob, und es steigt hernieder in Israel.
LUO Jes 9:7 Der Herr +0136 hat sein Wort +01697 gesandt +07971 (+08804) in Jakob +03290, und es ist in Israel +03478 gefallen +05307 (+08804),
SCH Jes 9:7 Ein Wort hat der Herr gegen Jakob gesandt, und es soll in Israel niederfallen.
KAT Jes 9:7 Ein Wort ward gesandt von Jewe an Jakob, und es fällt nieder auf Israel.
HSA Jes 9:7 Ein Wort hat der Herr gegen Jakob gesandt und auf Israel ist es niedergefallen.
PFL Jes 9:7 Ein Wort sandte mein Oberherr an Jakob, und es fällt nieder in Israel.
TUR Jes 9:7 Ein Wort entsendete der Herr in Jaakob, das fällt in Jisrael
Vers davor: Jes 9:6 --- Vers danach: Jes 9:8
Zur Kapitelebene Jes 9
Zum Kontext Jes 9.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Gerichtsweissagung über das unbußfertige Israel - Jes 9:7-20 (H. Schumacher)
