Jes 9:12
Vers davor: Jes 9:11 --- Vers danach: Jes 9:13 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 9 | 👉 Zum Kontext Jes 9.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 9:12 וְהָעָם לֹא־שָׁב עַד־הַמַּכֵּהוּ וְאֶת־יְהוָה צְבָאֹות לֹא דָרָֽשׁוּ׃ ס
Übersetzungen
SEP Jes 9:12 καὶ ὁ λαὸς οὐκ ἀπεστράφη ἕως ἐπλήγη καὶ τὸν κύριον οὐκ ἐξεζήτησαν
ELB Jes 9:12 Aber das Volk kehrt nicht um zu dem, der es schlägt, und den HERRN der Heerscharen suchen sie nicht.
ELO Jes 9:12 Und das Volk kehrt nicht um zu dem, der es schlägt, und Jehova der Heerscharen suchen sie nicht.
LUO Jes 9:12 So kehrt +07725 +00 sich +07725 (+08804) das Volk +05971 auch nicht zu dem, der es schlägt +05221 (+08688), und fragen +01875 (+08804) nicht nach dem HERRN +03068 Zebaoth +06635.
SCH Jes 9:12 Denn auch das Volk hat sich nicht zu dem gewandt, der es schlägt, und es suchte den HERRN der Heerscharen nicht.
KAT Jes 9:12 Doch das Volk kehrt sich nicht zu dem, de res schlägt; und nach Jewe der Heere forschen sie nicht.
HSA Jes 9:12 Das Volk aber wendet sich nicht zu dem, der es schlägt, und Jahwe der Heerscharen suchen sie nicht.
PFL Jes 9:12 Aber die Volksgemeinschaft bekehrte sich nicht zu Dem, Der sie schlug, und Jehova den Umscharten suchten sie nicht.
TUR Jes 9:12 Doch kehrt das Volk zu den nicht, der es schlägt, den Ewigen der Scharen sucht man nicht.
Vers davor: Jes 9:11 --- Vers danach: Jes 9:13
Zur Kapitelebene Jes 9
Zum Kontext Jes 9.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Gerichtsweissagung über das unbußfertige Israel - Jes 9:7-20 (H. Schumacher)