Jes 9:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 9:11 --- Vers danach: Jes 9:13 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 9 | 👉 Zum Kontext Jes 9.

Grundtext

MAS Jes 9:12 וְהָעָם לֹא־שָׁב עַד־הַמַּכֵּהוּ וְאֶת־יְהוָה צְבָאֹות לֹא דָרָֽשׁוּ׃ ס

Übersetzungen

SEP Jes 9:12 καὶ ὁ λαὸς οὐκ ἀπεστράφη ἕως ἐπλήγη καὶ τὸν κύριον οὐκ ἐξεζήτησαν

ELB Jes 9:12 Aber das Volk kehrt nicht um zu dem, der es schlägt, und den HERRN der Heerscharen suchen sie nicht.
ELO Jes 9:12 Und das Volk kehrt nicht um zu dem, der es schlägt, und Jehova der Heerscharen suchen sie nicht.
LUO Jes 9:12 So kehrt +07725 +00 sich +07725 (+08804) das Volk +05971 auch nicht zu dem, der es schlägt +05221 (+08688), und fragen +01875 (+08804) nicht nach dem HERRN +03068 Zebaoth +06635.
SCH Jes 9:12 Denn auch das Volk hat sich nicht zu dem gewandt, der es schlägt, und es suchte den HERRN der Heerscharen nicht.
KAT Jes 9:12 Doch das Volk kehrt sich nicht zu dem, de res schlägt; und nach Jewe der Heere forschen sie nicht.
HSA Jes 9:12 Das Volk aber wendet sich nicht zu dem, der es schlägt, und Jahwe der Heerscharen suchen sie nicht.
PFL Jes 9:12 Aber die Volksgemeinschaft bekehrte sich nicht zu Dem, Der sie schlug, und Jehova den Umscharten suchten sie nicht.
TUR Jes 9:12 Doch kehrt das Volk zu den nicht, der es schlägt, den Ewigen der Scharen sucht man nicht.

Vers davor: Jes 9:11 --- Vers danach: Jes 9:13
Zur Kapitelebene Jes 9
Zum Kontext Jes 9.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Gerichtsweissagung über das unbußfertige Israel - Jes 9:7-20 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks