Jes 7:21
Vers davor: Jes 7:20 --- Vers danach: Jes 7:22 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 7 | 👉 Zum Kontext Jes 7.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 7:21 וְהָיָה בַּיֹּום הַהוּא יְחַיֶּה־אִישׁ עֶגְלַת בָּקָר וּשְׁתֵּי־צֹֽאן׃
Übersetzungen
SEP Jes 7:21 καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ θρέψει ἄνθρωπος δάμαλιν βοῶν καὶ δύο πρόβατα
ELB Jes 7:21 An jenem Tag wird es geschehen, da wird einer eine junge Kuh und zwei Schafe am Leben erhalten.
ELO Jes 7:21 Und es wird geschehen an jenem Tage, daß jemand eine junge Kuh und zwei Schafe füttern wird.
LUO Jes 7:21 Zu derselben Zeit +03117 wird ein Mann +0376 eine junge Kuh +01241 +05697 und zwei +08147 Schafe +06629 ziehen +02421 (+08762)
SCH Jes 7:21 Wenn zu jener Zeit ein Mann nur eine Kuh und zwei Schafe halten kann,
KAT Jes 7:21 Und es geschieht an jenem Tage, dass ein Mann am Leben erhält eine Jungkuh vom Rind und zwei Schafe vom Kleinvieh.
HSA Jes 7:21 Und es geschieht an jenem Tag, dass sich ein Mann eine junge Kuh und zwei Stück Kleinvieh hält,
PFL Jes 7:21 Und es ist so an jenem Tage, am Leben erhalten wird ein Mann ein Kühlein Rindviehs und zwei Schafe.
TUR Jes 7:21 Und sein wird es an jenem Tag, da hält ein Mann sich eine Jungkuh und zwei Schafe.
Vers davor: Jes 7:20 --- Vers danach: Jes 7:22
Zur Kapitelebene Jes 7
Zum Kontext Jes 7.
