Jes 61:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 61:2 לִקְרֹא שְׁנַת־רָצֹון לַֽיהוָה וְיֹום נָקָם לֵאלֹהֵינוּ לְנַחֵם כָּל־אֲבֵלִֽים׃
Übersetzungen
SEP Jes 61:2 καλέσαι ἐνιαυτὸν κυρίου δεκτὸν καὶ ἡμέραν ἀνταποδόσεως παρακαλέσαι πάντας τοὺς πενθοῦντας
ELB Jes 61:2 auszurufen das Gnadenjahr des HERRN und den Tag der Rache für unsern Gott, zu trösten alle Trauernden,
ELO Jes 61:2 um auszurufen das Jahr der Annehmung Jehovas und den Tag der Rache unseres Gottes und zu trösten alle Trauernden;
LUO Jes 61:2 zu verkündigen +07121 (+08800) ein gnädiges +07522 Jahr +08141 des Herrn +03068 und einen Tag +03117 der Rache +05359 unsers Gottes +0430, zu trösten +05162 (+08763) alle Traurigen +057,
SCH Jes 61:2 zu predigen ein Gnadenjahr des HERRN und einen Tag der Rache unsres Gottes, zu trösten alle Traurigen;
KAT Jes 61:2 zu herolden ein annehmbares Jahr für Jewe und einen Tag der Rache für unseren Alueim, zu trösten alle Trauernden,
HSA Jes 61:2 um auszurufen ein Jahr des Wohlgefallens Jahwes und einen Tag der Rache unseres Gottes , um zu trösten alle Trauernden,
PFL Jes 61:2 auszurufen ein Wohlgefallensjahr (Jubeljahr) für Jehova und einen Tag der Satisfaktion für unsern Elohim, zu trösten alle Traurigen;
TUR Jes 61:2 um auszurufen: Jahr der Huld dem Ewigen und Tag des Rächens unserm Gott!
Vers davor: Jes 61:1 --- Vers danach: Jes 61:3
Zur Kapitelebene Jes 61
Zum Kontext Jes 61.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die Aufgaben des geisterfüllten Gottesknechtes Jes 61:1-3 (H. Schumacher)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Tag = ein Symbol für Lichtes-oder Gerichtsgegenwart Gottes und Christi (A. Heller)