Jes 60:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 60:3 וְהָלְכוּ גֹויִם לְאֹורֵךְ וּמְלָכִים לְנֹגַהּ זַרְחֵֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Jes 60:3 καὶ πορεύσονται βασιλεῖς τῷ φωτί σου καὶ ἔθνη τῇ λαμπρότητί σου
ELB Jes 60:3 Und es ziehen Nationen zu deinem Licht hin und Könige zum Lichtglanz deines Aufgangs.
ELO Jes 60:3 Und Nationen wandeln zu deinem Lichte hin, und Könige zu dem Glanze deines Aufgangs.
LUO Jes 60:3 Und die Heiden +01471 werden in deinem Lichte +0216 wandeln +01980 (+08804) und die Könige +04428 im Glanz +05051, der über dir aufgeht +02225.
SCH Jes 60:3 Und Nationen werden zu deinem Lichte wallen und Könige zu dem Glanz, der über dir erstrahlt.
KAT Jes 60:3 Es kommen die Nationen zu deinem Licht und Könige zu dem Glanz, der über dir erstrahlt.
HSA Jes 60:3 Und Nationen gehn hin zu deinem Licht und Könige zu dem Glanz in dem du strahlst.
PFL Jes 60:3 Und es wandeln Nationen geweiht deinem Lichte und Könige dem hellen Schein deiner Aufstrahlung.
TUR Jes 60:3 Da schreiten Völker hin zu deinem Licht und Könige zu deines Scheines Glanz.
Vers davor: Jes 60:2 --- Vers danach: Jes 60:4
Zur Kapitelebene Jes 60
Zum Kontext Jes 60.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Aufforderung an die Stadt Jerusalem und Verheißung ihrer künftigen Hoheit - Jes 60:1-14 (H. Schumacher)