Jes 5:22

Vers davor: Jes 5:21 --- Vers danach: Jes 5:23 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 5 | 👉 Zum Kontext Jes 5.

Grundtext

MAS Jes 5:22 הֹוי גִּבֹּורִים לִשְׁתֹּות יָיִן וְאַנְשֵׁי־חַיִל לִמְסֹךְ שֵׁכָֽר׃

Übersetzungen

SEP Jes 5:22 οὐαὶ οἱ ἰσχύοντες ὑμῶν οἱ τὸν οἶνον πίνοντες καὶ οἱ δυνάσται οἱ κεραννύντες τὸ σικερα

ELB Jes 5:22 Wehe denen, die Helden sind im Weintrinken und tapfere Männer im Mischen von Rauschtrank;
ELO Jes 5:22 Wehe denen, die Helden sind, um Wein zu trinken, und tapfere Männer, um starkes Getränk zu mischen;
LUO Jes 5:22 Weh +01945 denen +01368 +00, die Helden +01368 sind +07941 +00, Wein +03196 zu saufen +08354 (+08800), und Krieger +02428 +0582 in Völlerei +07941 +04537 (+08800);
SCH Jes 5:22 Wehe denen, die Helden sind im Weintrinken und tapfer im Einschenken von berauschendem Getränk;
KAT Jes 5:22 Wehe denen, die da mächtig sind im Weintrinken, und den Männern, die da tüchtig sind, Rauschtrank zu mischen,
HSA Jes 5:22 Wehe denen, die Helden im Weintrinken sind und tapfere Männer im Mischen berauschenden Getränks,
PFL Jes 5:22 Wehe den Helden im Weintrinken und den Männern der Tapferkeit im Rauschtrankmischen,
TUR Jes 5:22 Weh, die da Helden, Wein zu trinken und tapfere Mannen, Rauschgetränk mischen,

Vers davor: Jes 5:21 --- Vers danach: Jes 5:23
Zur Kapitelebene Jes 5
Zum Kontext Jes 5.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Sechs Weherufe über die Frevler - Jes 5:8-23 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch