Jes 5:21
Vers davor: Jes 5:20 --- Vers danach: Jes 5:22 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 5 | 👉 Zum Kontext Jes 5.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 5:21 הֹוי חֲכָמִים בְּעֵֽינֵיהֶם וְנֶגֶד פְּנֵיהֶם נְבֹנִֽים׃
Übersetzungen
SEP Jes 5:21 οὐαὶ οἱ συνετοὶ ἐν ἑαυτοῖς καὶ ἐνώπιον ἑαυτῶν ἐπιστήμονες
ELB Jes 5:21 Wehe denen, die in ihren eigenen Augen weise sind und sich selbst für verständig halten!
ELO Jes 5:21 Wehe denen, die in ihren Augen weise und bei sich selbst verständig sind! -
LUO Jes 5:21 Weh +01945 denen +05869 +00, die bei sich selbst +05869 weise +02450 sind und halten sich selbst +06440 für klug +0995 (+08737)!
SCH Jes 5:21 Wehe denen, die in ihren eigenen Augen weise sind und sich selbst verständig dünken!
KAT Jes 5:21 Wehe denen, die da weise sind in ihren eignen Augen und vor ihrem eignen Angesicht verständig!
HSA Jes 5:21 Wehe denen, die in ihren eigenen Augen weise sind und vor sich selber klug!
PFL Jes 5:21 Wehe den in ihren eigenen Augen Weisen und vor ihrer eigenen Person Unterscheidungsfähigen und Einsichtvollen!
TUR Jes 5:21 Weh, die da weise sind in ihren Augen, vor ihrem Angesicht verständig!
Vers davor: Jes 5:20 --- Vers danach: Jes 5:22
Zur Kapitelebene Jes 5
Zum Kontext Jes 5.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Sechs Weherufe über die Frevler - Jes 5:8-23 (H. Schumacher)