Jes 5:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 5:20 --- Vers danach: Jes 5:22 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 5 | 👉 Zum Kontext Jes 5.

Grundtext

MAS Jes 5:21 הֹוי חֲכָמִים בְּעֵֽינֵיהֶם וְנֶגֶד פְּנֵיהֶם נְבֹנִֽים׃

Übersetzungen

SEP Jes 5:21 οὐαὶ οἱ συνετοὶ ἐν ἑαυτοῖς καὶ ἐνώπιον ἑαυτῶν ἐπιστήμονες

ELB Jes 5:21 Wehe denen, die in ihren eigenen Augen weise sind und sich selbst für verständig halten!
ELO Jes 5:21 Wehe denen, die in ihren Augen weise und bei sich selbst verständig sind! -
LUO Jes 5:21 Weh +01945 denen +05869 +00, die bei sich selbst +05869 weise +02450 sind und halten sich selbst +06440 für klug +0995 (+08737)!
SCH Jes 5:21 Wehe denen, die in ihren eigenen Augen weise sind und sich selbst verständig dünken!
KAT Jes 5:21 Wehe denen, die da weise sind in ihren eignen Augen und vor ihrem eignen Angesicht verständig!
HSA Jes 5:21 Wehe denen, die in ihren eigenen Augen weise sind und vor sich selber klug!
PFL Jes 5:21 Wehe den in ihren eigenen Augen Weisen und vor ihrer eigenen Person Unterscheidungsfähigen und Einsichtvollen!
TUR Jes 5:21 Weh, die da weise sind in ihren Augen, vor ihrem Angesicht verständig!

Vers davor: Jes 5:20 --- Vers danach: Jes 5:22
Zur Kapitelebene Jes 5
Zum Kontext Jes 5.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Sechs Weherufe über die Frevler - Jes 5:8-23 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks