Jes 51:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 51:21 לָכֵן שִׁמְעִי־נָא זֹאת עֲנִיָּה וּשְׁכֻרַת וְלֹא מִיָּֽיִן׃ ס
Übersetzungen
SEP Jes 51:21 διὰ τοῦτο ἄκουε τεταπεινωμένη καὶ μεθύουσα οὐκ ἀπὸ οἴνου
ELB Jes 51:21 Darum höre doch dies, die du elend bist und trunken, aber nicht vom Wein!
ELO Jes 51:21 Darum höre doch dieses, du Elende und Trunkene, aber nicht von Wein!
LUO Jes 51:21 Darum höre +08085 (+08798) dies, du Elende +06041 und Trunkene +07937 (+08803), doch nicht von Wein +03196!
SCH Jes 51:21 Darum, du Elende und Trunkene, aber nicht vom Wein, höre doch das:
KAT Jes 51:21 Darum höre doch dies, du Gedemütigte! Du Berauschte, zwar nicht vom Wein!
HSA Jes 51:21 Darum höre doch dies, du Gebeugte und Trunkene, doch nicht von Wein:
PFL Jes 51:21 Darum höre doch dies, du Gedemütigte und du Trunkene, doch nicht von Wein.
TUR Jes 51:21 Drum hör dies, Ärmste, die trunken, nicht vom Wein.
Vers davor: Jes 51:20 --- Vers danach: Jes 51:22
Zur Kapitelebene Jes 51
Zum Kontext Jes 51.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Jerusalem muss nicht länger den Kelch des Zornes Gottes trinken - Jes 51:17-23 (H. Schumacher)
