Jes 50:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 50:5 אֲדֹנָי יְהוִה פָּתַֽח־לִי אֹזֶן וְאָנֹכִי לֹא מָרִיתִי אָחֹור לֹא נְסוּגֹֽתִי׃
Übersetzungen
SEP Jes 50:5 καὶ ἡ παιδεία κυρίου ἀνοίγει μου τὰ ὦτα ἐγὼ δὲ οὐκ ἀπειθῶ οὐδὲ ἀντιλέγω
ELB Jes 50:5 Der Herr, HERR, hat mir das Ohr geöffnet, und ich, ich bin nicht widerspenstig gewesen, bin nicht zurückgewichen.
ELO Jes 50:5 Der Herr, Jehova, hat mir das Ohr geöffnet, und ich, ich bin nicht widerspenstig gewesen, bin nicht zurückgewichen.
LUO Jes 50:5 Der Herr +0136 HERR +03069 hat mir das Ohr +0241 geöffnet +06605 (+08804); und ich bin nicht ungehorsam +04784 (+08804) und gehe nicht +05472 (+08738) zurück +0268.
SCH Jes 50:5 Gott, der HERR, hat mir das Ohr aufgetan; und ich habe mich nicht widersetzt und bin nicht zurückgewichen.
KAT Jes 50:5 Mein Herr Jewe Alueim öffnet mein Ohr, und ich sträube mich nicht; nicht bin ich rückwärts gewichen.
HSA Jes 50:5 Der Herr, Jahwe, hat mir das Ohr geöffnet, und ich, ich habe nicht widerstrebt, bin nicht zurückgewichen.
PFL Jes 50:5 Mein Oberherr Jehova öffnete Mir das Ohr, und Ich, Ich widerstrebte nicht, zurück wich Ich nicht.
TUR Jes 50:5 Gott, Herr, er öffnet` mir das Ohr zu lauschen nach Belehrung. Gott, Herr, er öffnet` mir das Ohr, ich trotzte nicht, trat nicht zurück.
Vers davor: Jes 50:4 --- Vers danach: Jes 50:6
Zur Kapitelebene Jes 50
Zum Kontext Jes 50.