Jes 45:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 45:22 פְּנוּ־אֵלַי וְהִוָּשְׁעוּ כָּל־אַפְסֵי־אָרֶץ כִּי אֲנִי־אֵל וְאֵין עֹֽוד׃
Übersetzungen
SEP Jes 45:22 ἐπιστράφητε πρός με καὶ σωθήσεσθε οἱ ἀπ᾽ ἐσχάτου τῆς γῆς ἐγώ εἰμι ὁ θεός καὶ οὐκ ἔστιν ἄλλος
ELB Jes 45:22 Wendet euch zu mir und laßt euch retten, alle ihr Enden der Erde! Denn ich bin Gott und keiner sonst.
ELO Jes 45:22 Wendet euch zu mir und werdet gerettet, alle ihr Enden der Erde! Denn ich bin Gott, und keiner sonst.
LUO Jes 45:22 Wendet euch zu mir +06437 (+08798), so werdet ihr selig +03467 (+08734), aller Welt +0776 Enden +0657; denn ich bin Gott +0410, und keiner mehr.
SCH Jes 45:22 Wendet euch zu mir, so werdet ihr gerettet, aller Welt Enden; denn ich bin Gott und keiner sonst!
KAT Jes 45:22 Wendet euch Mir zu und lasst euch erretten, alle Enden der Erde! Denn Ich bin Al! Und da ist sonst keiner!
HSA Jes 45:22 Wendet euch zu mir und last euch retten, alle Enden der Erde! Denn ich bin Gott und da ist sonst keiner.
PFL Jes 45:22 Wendet euch Mir zu und an Mich und lasset euch erretten, alle Enden der Erde, denn Ich bin Gott und keiner sonst.
TUR Jes 45:22 Kehrt euch zu mir, dass Heil euch wird, all ihr Grenzen der Erde, denn ich bin Gott, sonst keiner.
Vers davor: Jes 45:21 --- Vers danach: Jes 45:23
Zur Kapitelebene Jes 45
Zum Kontext Jes 45.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Jahwe ruft alle Völker dazu auf, sich retten zu lassen - Jes 45:14-25 (H. Schumacher)
