Jes 45:15

Grundtext

MAS Jes 45:15 אָכֵן אַתָּה אֵל מִסְתַּתֵּר אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מֹושִֽׁיעַ׃

Übersetzungen

SEP Jes 45:15 σὺ γὰρ εἶ θεός καὶ οὐκ ᾔδειμεν ὁ θεὸς τοῦ Ισραηλ σωτήρ

ELB Jes 45:15 Wahrlich, du bist ein Gott, der sich verborgen hält, Gott Israels, ein Retter! -
ELO Jes 45:15 Wahrlich, du bist ein Gott, der sich verborgen hält, du Gott Israels, du Heiland! -
LUO Jes 45:15 Fürwahr +0403, du bist ein verborgener +05641 (+08693) Gott +0410, du Gott +0430 Israels +03478, der Heiland +03467 (+08688).
SCH Jes 45:15 Fürwahr, du bist ein Gott, der sich verborgen hält, du Gott Israels, ein Erretter!
KAT Jes 45:15 Sicherlich, Du, Al, verbirgst Dich, Du Alueim Israels und Retter.
HSAJes 45:15 Fürwahr, du bist ein Gott, der sich verbirgt, du Gott Israels, du Retter!
PFL Jes 45:15 Fürwahr, Du bist ein Sich verbergender Gott, Der Elohim Israels, Siegheilsweiteschaffer.
TUR Jes 45:15 Nur du bist Gott des, der sich birgt, Gott Jisraels, der Helfer.

Vers davor: Jes 45:14 --- Vers danach: Jes 45:16
Zur Kapitelebene Jes 45
Zum Kontext Jes 45.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Jahwe ruft alle Völker dazu auf, sich retten zu lassen - Jes 45:14-25 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch