Jes 44:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 44:27 הָאֹמֵר לַצּוּלָה חֳרָבִי וְנַהֲרֹתַיִךְ אֹובִֽישׁ׃
Übersetzungen
SEP Jes 44:27 ὁ λέγων τῇ ἀβύσσῳ ἐρημωθήσῃ καὶ τοὺς ποταμούς σου ξηρανῶ
ELB Jes 44:27 der zur Meerestiefe spricht: Versiege, und deine Ströme will ich austrocknen -
ELO Jes 44:27 Der zu der Flut spricht: Versiege, und ich will deine Ströme austrocknen!
LUO Jes 44:27 der ich spreche +0559 (+08802) zu der Tiefe +06683: Versiege +02717 (+08798)! und zu den Strömen +05104: Vertrocknet +03001 (+08686)!
SCH Jes 44:27 Der zu der Tiefe spricht: «Versiege! Und deine Ströme werde ich trockenlegen!»
KAT Jes 44:27 Der da sagt zum Senkloch: Versiege! und: Deine Ströme trockne Ich aus!
HSA Jes 44:27 der zum tiefen Wasserstrudel spricht: Versiege! Und deine Strömungen leg’ ich trocken.
PFL Jes 44:27 Der zum Abgrund spricht: "Vertrockne und deine Ströme werde Ich ausdorren",
TUR Jes 44:27 der zu der Wassertiefe spricht: 'Versiege und deine Ströme leg ich trocken';
Vers davor: Jes 44:26 --- Vers danach: Jes 44:28
Zur Kapitelebene Jes 44
Zum Kontext Jes 44.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Jahwe, der alles wirkt, stellt Kyrus in seinen Dienst - Jes 44:24-28 (H. Schumacher)
