Jes 44:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 44:1 וְעַתָּה שְׁמַע יַעֲקֹב עַבְדִּי וְיִשְׂרָאֵל בָּחַרְתִּי בֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Jes 44:1 νῦν δὲ ἄκουσον παῖς μου Ιακωβ καὶ Ισραηλ ὃν ἐξελεξάμην
ELB Jes 44:1 Aber nun höre, Jakob, mein Knecht, und Israel, den ich erwählt habe.
ELO Jes 44:1 Und nun höre, Jakob, mein Knecht, und du, Israel, den ich erwählt habe.
LUO Jes 44:1 So höre +08085 (+08798) nun, mein Knecht +05650 Jakob +03290, und Israel +03478, den ich erwählt habe +0977 (+08804)!
SCH Jes 44:1 So höre nun, mein Knecht Jakob, und Israel, den ich erwählt habe!
KAT Jes 44:1 Doch nun höre, Jakob, Mein Knecht, und Israel, den ich erwähle!
HSA Jes 44:1 Nun aber, höre, Jakob, mein Knecht, und Israel, den ich erwählt habe!
PFL Jes 44:1 Und nun höre, Jakob, Mein Knecht und Israel, den Ich erwählt habe.
TUR Jes 44:1 Und nun, hör, Jaakob, mein Knecht und Jisraael, den ich erwählt.
Vers davor: Jes 43:28 --- Vers danach: Jes 44:2
Zur Kapitelebene Jes 44
Zum Kontext Jes 44.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Verheißung des Segens für Jakob-Israel - Jes 44:1-5 (H. Schumacher)
