Jes 43:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 43:21 עַם־זוּ יָצַרְתִּי לִי תְּהִלָּתִי יְסַפֵּֽרוּ׃ ס
Übersetzungen
SEP Jes 43:21 λαόν μου ὃν περιεποιησάμην τὰς ἀρετάς μου διηγεῖσθαι
ELB Jes 43:21 Dieses Volk, das ich mir gebildet habe, sie sollen meinen Ruhm erzählen.
ELO Jes 43:21 Dieses Volk, das ich mir gebildet habe, sie sollen meinen Ruhm erzählen. -
LUO Jes 43:21 Dies +02098 Volk +05971 habe ich mir zugerichtet +03335 (+08804); es soll meinen Ruhm +08416 erzählen +05608 (+08762).
SCH Jes 43:21 das Volk, das ich mir gebildet habe, damit es meinen Ruhm verkündige!
KAT Jes 43:21 Dieses Volk bilde Ich für Mich; und Meinen Ruhm sollen sie erzählen!
HSA Jes 43:21 Dieses Volk, das ich mir gebildet – meinen Ruhm sollen sie erzählen.
PFL Jes 43:21 Das Volk, das Ich bilde Mir, Meinen Preis werden sie erzählen.
TUR Jes 43:21 Das Volk, das ich für mich gebildet, soll meinen Ruhm erzählen.
Vers davor: Jes 43:20 --- Vers danach: Jes 43:22
Zur Kapitelebene Jes 43
Zum Kontext Jes 43.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Jahwe ist Israels Schöpfer, Erlöser, Beistand und Befreier - Jes 43:1-21 (H.Schumacher)