Jes 43:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 43:11 אָנֹכִי אָנֹכִי יְהוָה וְאֵין מִבַּלְעָדַי מֹושִֽׁיעַ׃
Übersetzungen
SEP Jes 43:11 ἐγὼ ὁ θεός καὶ οὐκ ἔστιν πάρεξ ἐμοῦ σῴζων
ELB Jes 43:11 Ich, ich bin der HERR, und außer mir gibt es keinen Retter.
ELO Jes 43:11 Ich, ich bin Jehova, und außer mir ist kein Heiland.
LUO Jes 43:11 Ich, ich bin der HERR +03068, und ist außer +01107 mir kein Heiland +03467 (+08688).
SCH Jes 43:11 Ich, ich bin der HERR, und außer mir ist kein Erretter.
KAT Jes 43:11 Ich, Ich Jewe bin Al! Und kein Retter ist da außer Mir.
HSA Jes 43:11 Ich, ich bin Jahwe (der Ewigseiende, Getreue), und außer mir gibt es keinen Retter.
PFL Jes 43:11 Ich Meinerseits, Ich Meinerseits bin Jehova, und nicht ist, von Mir abgesehen, ein Heilsweiteschaffer.
TUR Jes 43:11 Ich, ich hab es gekündet und gerettet.
Vers davor: Jes 43:10 --- Vers danach: Jes 43:12
Zur Kapitelebene Jes 43
Zum Kontext Jes 43.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Jahwe ist Israels Schöpfer, Erlöser, Beistand und Befreier - Jes 43:1-21 (H.Schumacher)
