Jes 41:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 41:7 --- Vers danach: Jes 41:9 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 41 | 👉 Zum Kontext Jes 41.

Grundtext

MAS Jes 41:8 וְאַתָּה יִשְׂרָאֵל עַבְדִּי יַעֲקֹב אֲשֶׁר בְּחַרְתִּיךָ זֶרַע אַבְרָהָם אֹהֲבִֽי׃

Übersetzungen

SEP Jes 41:8 σὺ δέ Ισραηλ παῖς μου Ιακωβ ὃν ἐξελεξάμην σπέρμα Αβρααμ ὃν ἠγάπησα

ELB Jes 41:8 Du aber, Israel, mein Knecht, Jakob, den ich erwählt habe, Nachkomme Abrahams, meines Freundes,
ELO Jes 41:8 Du aber, Israel, mein Knecht, Jakob, den ich erwählt habe, Same Abrahams, meines Freundes;
LUO Jes 41:8 Du aber, Israel +03478, mein Knecht +05650, Jakob +03290, den ich erwählt habe +0977 (+08804), du Samen +02233 Abrahams +085, meines Geliebten +0157 (+08802),
SCH Jes 41:8 Du aber, Israel, mein Knecht, Jakob, mein Auserwählter, du Same Abrahams, meines Freundes;
KAT Jes 41:8 Doch du, Israel, bist Mein Knecht, Jakob, den Ich erwählte, Same Abrahams, den Ich liebe,
HSA Jes 41:8 Du aber, Israel, mein Knecht, Jakob, den ich erwählt habe, Same Abrahams, meine Freundes,
PFL Jes 41:8 Du aber, Israel, bist Mein Knecht, Du Jakob, den Ich erwählte, Same Abrahams, Meines Liebhabers,
TUR Jes 41:8 Du aber, Jisrael, mein Knecht Jaakob, den ich erwählt, du, Same Abrahams, der mich geliebt,

Vers davor: Jes 41:7 --- Vers danach: Jes 41:9
Zur Kapitelebene Jes 41
Zum Kontext Jes 41.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Israels Erwählung und Tröstung - Jes 41:8-10 (H. Schumacher)
- Fürchte dich nicht, Jakob-Israel! - Jes 41:8-20 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks