Jes 40:23
Vers davor: Jes 40:22 --- Vers danach: Jes 40:24 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 40 | 👉 Zum Kontext Jes 40.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 40:23 הַנֹּותֵן רֹוזְנִים לְאָיִן שֹׁפְטֵי אֶרֶץ כַּתֹּהוּ עָשָֽׂה׃
Übersetzungen
SEP Jes 40:23 ὁ διδοὺς ἄρχοντας εἰς οὐδὲν ἄρχειν τὴν δὲ γῆν ὡς οὐδὲν ἐποίησεν
ELB Jes 40:23 der die Fürsten dem Nichts anheimgibt, die Richter der Erde der Nichtigkeit gleichmacht.
ELO Jes 40:23 der die Fürsten zu nichts macht, die Richter der Erde in Nichtigkeit verwandelt.
LUO Jes 40:23 Der die Fürsten +07336 (+08802) zunichte macht +05414 (+08802) und die Richter +08199 (+08802) auf Erden +0776 eitel +08414 macht +06213 (+08804),
SCH Jes 40:23 der ich Fürsten zunichte und Richter der Erde machtlos mache
KAT Jes 40:23 der Fürsten kehrt zum Nichts, der Erde Richter macht gleich einem Nie;
HSA Jes 40:23 der Gewalthaber dem Nichts hingibt, Richter der Erde der Öde gleichmacht.
PFL Jes 40:23 Der dahingab Fürsten einem Nichts, Richter der Erde gleich der Ruine machte.
TUR Jes 40:23 Der dahingab Fürsten einem Nichts, Richter der Erde gleich der Ruine machte.
Vers davor: Jes 40:22 --- Vers danach: Jes 40:24
Zur Kapitelebene Jes 40
Zum Kontext Jes 40.
