Jes 3:4
Vers davor: Jes 3:3 --- Vers danach: Jes 3:5 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 3 | 👉 Zum Kontext Jes 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 3:4 וְנָתַתִּי נְעָרִים שָׂרֵיהֶם וְתַעֲלוּלִים יִמְשְׁלוּ־בָֽם׃
Übersetzungen
SEP Jes 3:4 καὶ ἐπιστήσω νεανίσκους ἄρχοντας αὐτῶν καὶ ἐμπαῖκται κυριεύσουσιν αὐτῶν
ELB Jes 3:4 Dann mache ich junge Männer zu ihren Obersten, und Mutwillige sollen über sie herrschen.
ELO Jes 3:4 Und ich werde Jünglinge zu ihren Fürsten machen, und Buben sollen über sie herrschen.
LUO Jes 3:4 Und ich will ihnen Jünglinge +05288 zu Fürsten +08269 geben +05414 (+08804), und Kindische +08586 sollen über sie herrschen +04910 (+08799).
SCH Jes 3:4 Und ich werde ihnen Knaben zu Fürsten geben, und Buben sollen sie beherrschen.
KAT Jes 3:4 Dann gebe Ich ihnen Burschen als Fürsten, und Unentwöhnte sollen über sie herrschen.
HSA Jes 3:4 Und ich gebe ihnen Knaben zu Fürsten [spricht Jahwe], und Mutwillige werden über sie herrschen.
PFL Jes 3:4 Und Ich gebe Knaben als ihre Obersten, und (Spötterlaunen) Mutwillige werden herrschen über sie.
TUR Jes 3:4 Ich setze Knaben ihnen ein zu Obern und Buben sollen ihrer schalten
Vers davor: Jes 3:3 --- Vers danach: Jes 3:5
Zur Kapitelebene Jes 3
Zum Kontext Jes 3.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Juda und Jerusalem im Zustand innerer Auflösung (Anarchie) - Jes 3:1-15 (H. Schumacher)
