Jes 3:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 3:2 --- Vers danach: Jes 3:4 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 3 | 👉 Zum Kontext Jes 3.

Grundtext

MAS Jes 3:3 שַׂר־חֲמִשִּׁים וּנְשׂוּא פָנִים וְיֹועֵץ וַחֲכַם חֲרָשִׁים וּנְבֹון לָֽחַשׁ׃

Übersetzungen

SEP Jes 3:3 καὶ πεντηκόνταρχον καὶ θαυμαστὸν σύμβουλον καὶ σοφὸν ἀρχιτέκτονα καὶ συνετὸν ἀκροατήν

ELB Jes 3:3 den Obersten von fünfzig Mann und den Angesehenen und den Ratgeber und den geschickten Zauberer und den Beschwörungskünstler.
ELO Jes 3:3 den Obersten über fünfzig und den Angesehenen und den Rat, und den geschickten Künstler und den Zauberkundigen.
LUO Jes 3:3 Hauptleute +08269 über fünfzig +02572 und vornehme Leute +05375 (+08803) +06440, Räte +03289 (+08802) und weise +02450 Werkleute +02791 und kluge +0995 (+08737) Redner +03908.
SCH Jes 3:3 den Hauptmann über fünfzig und den Hochangesehenen, den Ratsherrn samt dem geschickten Handwerker und den Zauberkundigen.
KAT Jes 3:3 der Fünfzig Oberen und den Angesehenen, Ratsherrn und Zaubermeister und Beschwörungskenner.
HSA Jes 3:3 den Anführer von fünfzig und den Hochangesehenen und den Ratsherrn und den Zauberkünstler und den der Beschwörung Kundigen.
PFL Jes 3:3 den Obersten über 50 und den, dessen Antlitz angenommen (angesehen) ist, den Berater und Weisen (Ingenieur) der Schmiedwerke und den Unterscheidungsfähigen in Zaubereigemurmel.
TUR Jes 3:3 der Fünfzig Oberen und den Angesehenen, Ratsherrn und Zaubermeister und Beschwörungskenner.

Vers davor: Jes 3:2 --- Vers danach: Jes 3:4
Zur Kapitelebene Jes 3
Zum Kontext Jes 3.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Juda und Jerusalem im Zustand innerer Auflösung (Anarchie) - Jes 3:1-15 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks