Jes 37:18

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 37:17 --- Vers danach: Jes 37:19 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 37 | 👉 Zum Kontext Jes 37.

Grundtext

MAS Jes 37:18 אָמְנָם יְהוָה הֶחֱרִיבוּ מַלְכֵי אַשּׁוּר אֶת־כָּל־הָאֲרָצֹות וְאֶת־אַרְצָֽם׃

Übersetzungen

SEP Jes 37:18 ἐπ᾽ ἀληθείας γὰρ ἠρήμωσαν βασιλεῖς Ἀσσυρίων τὴν οἰκουμένην ὅλην καὶ τὴν χώραν αὐτῶν

ELB Jes 37:18 Es ist wahr, HERR, die Könige von Assur haben alle Nationen und ihr Land in Trümmer gelegt.
ELO Jes 37:18 Wahrlich, Jehova, die Könige von Assyrien haben alle Nationen und ihr Land verwüstet;
LUO Jes 37:18 Wahr +0551 ist es, HERR +03068, die Könige +04428 von Assyrien +0804 haben wüst +02717 +00 gemacht +02717 (+08689) alle Königreiche +0776 samt ihren Landen +0776
SCH Jes 37:18 Es ist wahr, HERR, die Könige von Assyrien haben alle Völker und ihr Land verwüstet
KAT Jes 37:18 Alueim der Lebendn, Wahrlich, Jewe, die Könige vonAssur entvölkern all die Nationen und ihr Land;
HSA Jes 37:18 Es ist ja wahr, Jahwe, die Könige von Assur haben alle Länder und ihr [eigenes] Land verwüstet
PFL Jes 37:18 Ausgemacht ist es, Jehova, verwüstet haben die Könige von Assur all die Länder und ihr eigenes Land.
TUR Jes 37:18 Wahr ist es, Ewiger, verwüstet haben die Könige von Aschschur alle Länder (Völker) und ihr Land

Vers davor: Jes 37:17 --- Vers danach: Jes 37:19
Zur Kapitelebene Jes 37
Zum Kontext Jes 37.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Weitere Drohungen Sanheribs und Hiskias Glaubensgebet im Tempel - Jes 37:8-20 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks