Jes 35:3

Vers davor: Jes 35:2 --- Vers danach: Jes 35:4 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 35 | 👉 Zum Kontext Jes 35.

Grundtext

MAS Jes 35:3 חַזְּקוּ יָדַיִם רָפֹות וּבִרְכַּיִם כֹּשְׁלֹות אַמֵּֽצוּ׃

Übersetzungen

SEP Jes 35:3 ἰσχύσατε χεῖρες ἀνειμέναι καὶ γόνατα παραλελυμένα

ELB Jes 35:3 Stärkt die schlaffen Hände und festigt die wankenden Knie!
ELO Jes 35:3 Stärket die schlaffen Hände und befestiget die wankenden Knie!
LUO Jes 35:3 Stärkt +02388 (+08761) die müden +07504 Hände +03027 und erquickt +0553 (+08761) die strauchelnden +03782 (+08802) Kniee +01290!
SCH Jes 35:3 Stärket die schlaffen Hände und festiget die strauchelnden Knie;
KAT Jes 35:3 Machet standhaft die erschlaffenden Hände und festigt die strauchelnden Knie!
HSA Jes 35:3 Stärkt die erschlafften Hände und festigt die wankenden Knie!
PFL Jes 35:3 Stärkt schlaff gesunkene Hände, und strauchelnde Knie macht rüstig.
TUR Jes 35:3 Stärkt die erschlafften Hände, die Knie, die brechen, festigt.

Vers davor: Jes 35:2 --- Vers danach: Jes 35:4
Zur Kapitelebene Jes 35
Zum Kontext Jes 35.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Israels zukünftiges Heil - Jes 35:1-10 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Lahmheit = ein Symbol für Unfähigkeit zu gottgefälligem Wandel (A. Heller)