Jes 34:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 34:11 --- Vers danach: Jes 34:13 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 34 | 👉 Zum Kontext Jes 34.

Grundtext

MAS Jes 34:12 חֹרֶיהָ וְאֵֽין־שָׁם מְלוּכָה יִקְרָאוּ וְכָל־שָׂרֶיהָ יִהְיוּ אָֽפֶס׃

Übersetzungen

SEP Jes 34:12 οἱ ἄρχοντες αὐτῆς οὐκ ἔσονται οἱ γὰρ βασιλεῖς αὐτῆς καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῆς καὶ οἱ μεγιστᾶνες αὐτῆς ἔσονται εἰς ἀπώλειαν

ELB Jes 34:12 Seine Edlen - keine sind da, die das Königtum ausrufen; und alle seine Obersten nehmen ein Ende.
ELO Jes 34:12 Seine Edlen, keine sind da, welche das Königtum ausrufen; und alle seine Fürsten sind zu nichts geworden.
LUO Jes 34:12 daß seine Herren +02715 heißen +07121 (+08799) müssen Herren ohne Land +04410 und alle seine Fürsten +08269 ein Ende haben +0657;
SCH Jes 34:12 Von ihrem alten Adel wird keiner mehr da sein, den man zum Königtum berufen könnte; und alle ihre Fürsten sind dahin.
KAT Jes 34:12 Seine Vornehmen – und keiner ruft dort mehr das Königtum aus – und all seine Fürsten werden zunichte.
HSA Jes 34:12 Von seinen Edlen wird dort keiner [mehr] ein Königtum ausrufen und alle seine Fürsten sind ein Nichts.
PFL Jes 34:12 Und seine Edlen betreffend, so rufen sie nicht mehr daselbst ein Königtum aus und alle seine Fürsten werden zu nichts.
TUR Jes 34:12 Die Edlen sein? Wo dort kein Königtum, sie zu berufen! Und alle seiner Obern sind ein Nichts.

Vers davor: Jes 34:11 --- Vers danach: Jes 34:13
Zur Kapitelebene Jes 34
Zum Kontext Jes 34.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Gottes Zorngericht über Edom - Jes 34:5-17 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks