Jes 33:5
Vers davor: Jes 33:4 --- Vers danach: Jes 33:6 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 33 | 👉 Zum Kontext Jes 33.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 33:5 נִשְׂגָּב יְהוָה כִּי שֹׁכֵן מָרֹום מִלֵּא צִיֹּון מִשְׁפָּט וּצְדָקָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jes 33:5 ἅγιος ὁ θεὸς ὁ κατοικῶν ἐν ὑψηλοῖς ἐνεπλήσθη Σιων κρίσεως καὶ δικαιοσύνης
ELB Jes 33:5 Hoch erhaben ist der HERR. Denn in der Höhe wohnt er. Er füllt Zion mit Recht und Gerechtigkeit.
ELO Jes 33:5 Jehova ist hocherhaben; denn er wohnt in der Höhe, er füllt Zion mit Recht und Gerechtigkeit.
LUO Jes 33:5 Der HERR +03068 ist erhaben +07682 (+08737); denn er wohnt +07931 (+08802) in der Höhe +04791. Er hat Zion +06726 voll +04390 (+08765) Gericht +04941 und Gerechtigkeit +06666 gemacht.
SCH Jes 33:5 Der HERR ist erhaben; er wohnt in der Höhe; er hat Zion mit Recht und Gerechtigkeit erfüllt.
KAT Jes 33:5 Unerschütterlich ist Jewe! Denn Er weilt auf der Höhe und füllt Zion mit Gericht und Gerechtigkeit
HSA Jes 33:5 Hoch erhaben ist Jahwe, denn er wohnt in der Höhe; er erfüllt Zion mit Gericht und Gerechtigkeit.
PFL Jes 33:5 Erhöht ist Jehova, ja Der da wohnt in der Höhe, erfüllt Zion mit Recht und Gerechtigkeit.
TUR Jes 33:5 Erhaben ist der Ewige, ja, er thront in Höhe; er füllt Zijon mit Recht und Rechtlichkeit.
Vers davor: Jes 33:4 --- Vers danach: Jes 33:6
Zur Kapitelebene Jes 33
Zum Kontext Jes 33.
Informationen
Erklärung aus HSA
Unheil für die Gottlosen und Heil für Zion - Jes 33:1-16 (H. Schumacher)
