Jes 33:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 33:11 --- Vers danach: Jes 33:13 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 33 | 👉 Zum Kontext Jes 33.

Grundtext

MAS Jes 33:12 וְהָיוּ עַמִּים מִשְׂרְפֹות שִׂיד קֹוצִים כְּסוּחִים בָּאֵשׁ יִצַּֽתּוּ׃ ס

Übersetzungen

SEP Jes 33:12 καὶ ἔσονται ἔθνη κατακεκαυμένα ὡς ἄκανθα ἐν ἀγρῷ ἐρριμμένη καὶ κατακεκαυμένη

ELB Jes 33:12 Und die Völker werden zu Kalk verbrannt, wie abgehauene Dornen, die im Feuer verbrennen.
ELO Jes 33:12 Und die Völker werden zu Kalkbränden, wie abgehauene Dornen, die im Feuer verbrannt werden.
LUO Jes 33:12 Und die Völker +05971 werden zu Kalk +07875 verbrannt +04955 +00 werden +04955, wie man abgehauene +03683 (+08803) Dornen +06975 mit Feuer +0784 ansteckt +03341 (+08799).
SCH Jes 33:12 Die Völker sollen zu Kalk verbrannt und wie abgehauene Dornen vom Feuer angezündet werden.
KAT Jes 33:12 So sollen die Völker wie Kalkbrände werden, wie gerodete Dornen sollen im Feuer sie lodern.
HSA Jes 33:12 Dann werden Völker [wie] zu Kalk verbrannt, [wie] abgehauene Dornen, die im Feuer lodern.
PFL Jes 33:12 Und geworden sind Völker Ausglühungen von Kalk, abgehauene Dornen, im Feuer werden sie angezündet.
TUR Jes 33:12 Da werden Völker wie Kalk verbrannt, wie abgeschlagene Dornen, die im Feuer flammen.

Vers davor: Jes 33:11 --- Vers danach: Jes 33:13
Zur Kapitelebene Jes 33
Zum Kontext Jes 33.

Informationen

Erklärung aus HSA

Unheil für die Gottlosen und Heil für Zion - Jes 33:1-16 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks