Jes 30:9
Vers davor: Jes 30:8 --- Vers danach: Jes 30:10 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 30 | 👉 Zum Kontext Jes 30.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 30:9 כִּי עַם מְרִי הוּא בָּנִים כֶּחָשִׁים בָּנִים לֹֽא־אָבוּ שְׁמֹועַ תֹּורַת יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jes 30:9 ὅτι λαὸς ἀπειθής ἐστιν υἱοὶ ψευδεῖς οἳ οὐκ ἠβούλοντο ἀκούειν τὸν νόμον τοῦ θεοῦ
ELB Jes 30:9 Denn ein widerspenstiges Volk ist es, verlogene Söhne, Söhne, die das Gesetz des HERRN nicht hören wollen,
ELO Jes 30:9 Denn es ist ein widerspenstiges Volk, betrügerische Kinder, Kinder, die das Gesetz Jehovas nicht hören wollen;
LUO Jes 30:9 Denn es ist ein ungehorsames +04805 Volk +05971 und verlogene +03586 Kinder +01121, die +01121 nicht hören +08085 (+08800) wollen +014 (+08804) des HERRN +03068 Gesetz +08451,
SCH Jes 30:9 nämlich: Es ist ein widerspenstiges Volk, lügenhafte Kinder, Kinder, die das Gesetz des HERRN nicht hören wollen;
KAT Jes 30:9 Denn ein Volk der Empörung sind sie, Söhne der Verlogenheit, Söhne, die nicht hören wollen auf das Gesetz Jewe’s,
HSA Jes 30:9 Denn ein widerspenstiges Volk ist es, Söhne, die gern lügen, Söhne, die die Weisung Jahwes nicht hören wollen,
PFL Jes 30:9 dass ein Volk der Widerspenstigkeit es ist, Söhne, die verleugnen, nicht waren sie willig zu hören die Torah Jehovas,
TUR Jes 30:9 Denn Trotzvolk ist`s , verleugnende Kinder, sind Kinder, die nicht hören wolln des Ewgen Weisung;
Vers davor: Jes 30:8 --- Vers danach: Jes 30:10
Zur Kapitelebene Jes 30
Zum Kontext Jes 30.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Warnung vor falscher Bündnispolitik und Ungehorsam - Jes 30:1-14 (H. Schumacher)