Jes 30:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 30:8 --- Vers danach: Jes 30:10 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 30 | 👉 Zum Kontext Jes 30.

Grundtext

MAS Jes 30:9 כִּי עַם מְרִי הוּא בָּנִים כֶּחָשִׁים בָּנִים לֹֽא־אָבוּ שְׁמֹועַ תֹּורַת יְהוָֽה׃

Übersetzungen

SEP Jes 30:9 ὅτι λαὸς ἀπειθής ἐστιν υἱοὶ ψευδεῖς οἳ οὐκ ἠβούλοντο ἀκούειν τὸν νόμον τοῦ θεοῦ

ELB Jes 30:9 Denn ein widerspenstiges Volk ist es, verlogene Söhne, Söhne, die das Gesetz des HERRN nicht hören wollen,
ELO Jes 30:9 Denn es ist ein widerspenstiges Volk, betrügerische Kinder, Kinder, die das Gesetz Jehovas nicht hören wollen;
LUO Jes 30:9 Denn es ist ein ungehorsames +04805 Volk +05971 und verlogene +03586 Kinder +01121, die +01121 nicht hören +08085 (+08800) wollen +014 (+08804) des HERRN +03068 Gesetz +08451,
SCH Jes 30:9 nämlich: Es ist ein widerspenstiges Volk, lügenhafte Kinder, Kinder, die das Gesetz des HERRN nicht hören wollen;
KAT Jes 30:9 Denn ein Volk der Empörung sind sie, Söhne der Verlogenheit, Söhne, die nicht hören wollen auf das Gesetz Jewe’s,
HSA Jes 30:9 Denn ein widerspenstiges Volk ist es, Söhne, die gern lügen, Söhne, die die Weisung Jahwes nicht hören wollen,
PFL Jes 30:9 dass ein Volk der Widerspenstigkeit es ist, Söhne, die verleugnen, nicht waren sie willig zu hören die Torah Jehovas,
TUR Jes 30:9 Denn Trotzvolk ist`s , verleugnende Kinder, sind Kinder, die nicht hören wolln des Ewgen Weisung;

Vers davor: Jes 30:8 --- Vers danach: Jes 30:10
Zur Kapitelebene Jes 30
Zum Kontext Jes 30.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Warnung vor falscher Bündnispolitik und Ungehorsam - Jes 30:1-14 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks