Jes 2:13
Vers davor: Jes 2:12 --- Vers danach: Jes 2:14 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 2 | 👉 Zum Kontext Jes 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 2:13 וְעַל כָּל־אַרְזֵי הַלְּבָנֹון הָרָמִים וְהַנִּשָּׂאִים וְעַל כָּל־אַלֹּונֵי הַבָּשָֽׁן׃
Übersetzungen
SEP Jes 2:13 καὶ ἐπὶ πᾶσαν κέδρον τοῦ Λιβάνου τῶν ὑψηλῶν καὶ μετεώρων καὶ ἐπὶ πᾶν δένδρον βαλάνου Βασαν
ELB Jes 2:13 über alle Zedern des Libanon, die hohen und erhabenen, und über alle Eichen Baschans;
ELO Jes 2:13 und über alle Zedern des Libanon, die hohen und erhabenen, und über alle Eichen Basans;
LUO Jes 2:13 auch über alle hohen +07311 (+08802) und erhabenen +05375 (+08737) Zedern +0730 auf dem Libanon +03844 und über alle Eichen +0437 in Basan +01316;
SCH Jes 2:13 über alle hohen und erhabenen Zedern Libanons und über alle Eichen Basans;
KAT Jes 2:13 über alle Zedern des Libanon, die erhabenen und ragenden, und über alle Eichen von Baschan,
HSA Jes 2:13 über alle hohen und erhabenen Zedern des Libanon wie über alle Eichen der Basan[ebene];
PFL Jes 2:13 Und über alle Zedern des Libanon, die hohen und sich hoch tragenden und über alle Eichen Basans,
TUR Jes 2:13 Ob allen Zedern auf dem Libanon, den hohen, ragenden und allen Eichen des Baschan;
Vers davor: Jes 2:12 --- Vers danach: Jes 2:14
Zur Kapitelebene Jes 2
Zum Kontext Jes 2.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Gottes Gericht ergeht über Israel und die Menschheit - Jes 2:6-22 (H. Schumacher)